科幻世界·譯文版（2024年第5期）

斷章警告！好消息是長篇《靈魂囚籠》是今年我讀到的最好一本科幻小說。在一堆稀裏糊塗包含痛苦和無聊的閱讀後彷彿觸發了什麼大保底機制（我也確實讀了60+本老書新書），卡池裏面閃出彩光跳出一本可稱之爲饕餮大餐的神品。壞消息是這一期譯文版只包含上部，至於下部按照一期科幻一期奇幻的傳統，也是九月的事情了，而這個月不得不在懸念中苦熬。 在談及戲肉之前，先快速過一下同本譯文版的短篇（輕微至中度劇透警告）： 《草莓的味道》：5/10，大半個荷蘭被水淹沒後，一名前水下工作者，後革命軍的小小日常。未來水世界設定對劇情毫無推動，純粹作爲背景板存在。主人公意識到政府的腐朽，在收音機中全國暴動的背景音中絲滑叛變。故事戛然而止，內核值得鼓勵但明顯老套淺薄。 《依舊是箱子裏的貓》：7/10，用xxxx堆疊而成的大奇觀。和《人生複本》相同的設定，但明顯這次是用到好的地方了。複本可以毀滅一個人的生活，但也可以成爲拯救世界的有效工具。 《死亡邊界》：6/10，扣分點在俺尋思之力的科幻背景和略顯拖沓的結尾。故事有點新意，誰能想到一個精於心臟起搏術的醫生能成爲靈魂殺手的僚機。看似科幻故事又帶上些許奇幻色彩。不用槍不用炮，當一個純粹的噴子也能殺人。總之，用死神，嘴炮，心臟起搏和意識下載造一個句，就是本文的全部內容。 《靈魂囚籠》：9/10，留一分是給下部進步的空間。要是下部還能保持和上部一樣的高水準，就是毫無疑問的10分。之前也吐槽過長篇歐美小說的缺點就是過於複雜的人名和囉囉嗦嗦四處亂竄的劇情，這部小說很好的解決了這一點。作者是大家都信任的DnD老GM，一手講故事的本領出身入化，非常擅長於人物塑造和設置懸念。 老哥十分喜歡在科學和魔法中製造衝突，在之前幾期刊登的《最後機會所在的城市》，講訴的魔法師們被科學壓制的故事，這一本《靈魂囚籠》發生在一個已經逼近末日的未來世界，用奇幻的口吻講訴了一個科幻的故事，我覺得這也是吸引讀者看下去的盤外招，在書中人物還對一些神祕現象懵懂無知的時候，讀者心中已經有了滿懷自信的幾個猜測，這個技巧在網文世界流行得一塌糊塗，穿越也好歷史直播也好，這種全知者視角帶來的爽感無可比擬，所以也可以說大哥這篇文章寫得頗有網感，爽點管夠。老哥一方面不斷拋出我們熟悉的東西，什麼送去西伯利亞挖土豆，梳毛工起義，乘船去流放，基因工程，改造人各種概念狂轟亂炸，一方面說了卻又不說破，羅網之子（某種兩棲類人生物）是否已經有類人的智慧，城市裏被稱爲武器的巨大雕像是否就是主人公翻盤的希望，主人公還未來得及回憶的地下生活的記憶又對他造成了什麼影響，各種懸念接連不斷拋出，幾乎要把讀者釣成翹嘴。上部的十五萬字我幾乎是一口氣讀下來的。 人物塑造方面也在老哥的舒適區。之前訪談他提到過他在構思故事的時候都會先塑造人物，然後放在大背景中，讓人物自身去主導故事。這一部裏面，主角，獄總，彼得等一衆好壞角色性格塑造得十分分明，而且作者有意識在控制出場人物的數量，即使突然出現一個名字，也會在不遠的下文稍加解釋，所以不會出現劇情都過半了大家還一頭霧水馬什麼冬梅的情況。 .。。。 接下來一大段都是嘮嘮叨叨的劇透，強烈建議先去讀讀這篇小說 。。。 懸念就更加出色了，在散佈全書的環境描寫中，我們可以大概拼湊出這個將要接近毀滅的世界的模樣。“太陽急劇老化，將在四百年後吞噬…”竄臺了，不過這本書中的太陽明顯也要掛掉了，曾經輝煌的科技文化在人類的自暴自棄中逐漸被拋棄，再加上可能的戰爭破壞以及環境惡化等一系列因素，主人公所在的城市已經是這個馬上就要崩壞的世界的最後的人類聚居地了。出生破落貴族的主人公在學院求學的時候，認識了真正天才的赫爾曼，赫爾曼提出了一個理論，可以用心靈的力量代替機器做功，從而減少對環境的破壞，挽回瀕臨毀滅的生態。主人公和赫爾曼還有其他的兩個朋友有着年輕人獨有的熱血和衝動，一心想要給貴族們推介自己的理論（ 他們已經成功實現了），但卻被別有用心之人挑撥說是要徹底替代工人而挑起了工人的暴動，他的三個朋友都死於這場暴亂以及隨後的鎮壓。他因爲外出參加宴會逃過一劫，卻在之後被抓到送到了島獄，全名爲島獄化學殖民地的流放地。做爲一個懦弱的同時還有點小聰明的人，主人公勉力在獄總冷酷的鎮壓中勉強活了下來，他的夥伴一個個出現，每個人都有着不同的roll點，註定要在之後的大事件中大放光彩。島獄是一個很奇怪的地方，它就是一艘大船，靠着水泵勉強浮在水面上，最下層浸泡在水中，在那裏，羅網之子會接近等死的囚徒，模仿學習人類的語言。最上層是總督的住所，總督是個長不大的巨嬰，沉迷於觀星和尋找外星人，他的情婦是個滿懷野心的毒婦，靠其他女囚犯的鮮血和器官維持自己的年輕健康。主人公的特殊力量就是他朋友的成果，他在條件滿足下，可以用心靈力量殺人，但限制很大。有一天，新的囚徒到來，同船而來的還有一名決鬥士來殺死彼得。決鬥士帶來了決鬥需要的大威力武器，但卻意外在決鬥中被殺死。而現在，彼得手裏面的武器足以讓他殺死獄總，而看守對於獄總幾乎毫無忠誠可言，反叛的血腥號角已經吹響，故事也在這裏中斷。 我在想是否科幻世界的每一本都有自己的選題。要我說，這幾個故事的關鍵字都是革命軍（ 好吧，《貓》不算），腐朽的上層統治世界，被壓迫的中底層奮而反抗。《靈魂囚籠》的作者還玩了幾個男男梗，我還尋思老波蘭東正人不會玩這個呢，一看作者其實是波蘭裔英國人瞬間彷彿明白了一切。大環境改變人啊。作者是2016年的克拉克獎得主，最近幾本書也打出了名氣，之前微軟還和他就前沿科技做了一個多小時的訪談。我大概找了找，微信讀書還沒有引進他的昆蟲十部曲和《時間之子》，希望不久的將來也能讀到。

我只讀了長篇，這長篇值9分。 設定來看，文明的餘暉，廢土孤城。混雜着未來感的近古故事，竟然還有心靈法術。爽啊太爽了。 作者寫故事是真不着急，節奏把控可以用耐心來形容。從主角坐大牢開局，藉助配角互動和回憶慢慢拋出世界畫像。在好奇的癢到忍不住的時候剛剛好給個癢癢撓爽一下。斷章也斷的剛剛好，主角是誰，主角爲啥坐大牢，這大牢爲啥是一艘船，多數角色的行爲方式爲啥只保留了基本秩序，缺乏社會感。在前半本基本答完了。半本已經可以當一本完整的書來看了。

長篇的設定很有意思。人口減少，不足以承載文明的記憶和知識，先進技術被遺忘，過往的知識成了需要探挖的礦藏。可惜文筆欠佳，支離破碎，代詞混亂。往期刊登了作者的《最後機會所在的城市》，很流暢連貫。這次文筆水準下降，一半原因是作者在第一人稱和第三人稱中來回切換得很生硬，常見一個段落中三個“他”字指代三個不同角色；另一半應該是翻譯倉促趕工的鍋。舉個小例子：“我只和彼得和凱拉見過一面”（七月刊-下篇），兩個不假思索的“和”字混淆了中文閱讀者的分詞系統。但凡默讀過一遍譯文，也能改成“我只和彼得以及凱拉見過一面”。搜了下譯者之前的作品，好幾篇都讀過，沒有造成過障礙。希望以後科幻世界的編輯和譯者改進做工，對讀者朋友的時間負責。

《靈魂囚籠.上》真的精彩。沼澤地裏漂浮的島上監獄，末日設定，心靈能量，各種科技，全是死屍的海，人性的善良與黑暗，政治，各種階層的矛盾，非常多的原料燴制在一起，只覺得有聲有色，有滋有味，非常有意思。但最吸引我的是那些奇怪的生物，我想我在那個世界可能是生態派吧？我對作者筆下的生物很着迷。沒有眼睛的水底巨蛇，體型差很大會配合的雌雄織工蟹，像個方塊會死亡凝視的馬卡塔，會建築會說話的羅網之子，有尖嘴八隻長腳的捕食人類的猛禽。那片叢林充滿了腐朽和新生的味道，危機四伏但生機勃勃。如果太陽將毀滅，那片叢林會怎麼樣，好想看下半部！ 另外，我整理裏上半部裏出現的生物並畫了出來，我看看能不能把圖發出來。

草莓的味道：被淹沒的城市和腐敗權力中心？ 依舊是箱子裏的貓：戰亂後末世裏的“希望階梯” 死亡邊界：每個人都應該聽到死亡的聲音 靈魂囚籠（上）：不是說作者寫得不好，吸引自己閱讀的點比較少，但堅持看完了：成長經歷→學院經歷→畢業出書經歷→去叢林→獄中經歷（一波三折，在決鬥中戛然而止）。

長篇靈魂囚籠越看越精彩，期待下一期，前面三個短篇沒意思到可以忽略

靈魂囚籠，開始的島獄上半部分差點要放棄這部佳作，堅持住後面的回憶"我是誰"部分是越來越精彩，好書