第三帝國6：閃電戰

#《第三帝國》系列之6:閃電戰 美國時代生活編輯部出品，書是好書，只是翻譯得太爛！數了一下，我筆記記下的翻譯錯誤有16處，有些是明顯缺乏常識或專業背景，有些則是不負責任胡亂翻譯。 缺乏軍事及歷史常識的有： 1. 德國入侵波蘭自己損失100萬人。（應該是10萬譯者數錯了零）； 2. “黃色計劃”錯譯爲“黃色盒子”； 3. “機動預備隊”錯譯爲“移動儲備隊”； 4. 入侵法國時“第15裝甲師”，應爲“第15裝甲軍”，因爲當時德國一共只有10個裝甲師； 5. “古德里安XIX裝甲師”，應爲第19裝甲軍； 6. 瑪蒂爾達坦克裝甲厚“3英呎”，應爲“3英寸”。3英尺超過90厘米了，現在坦克都沒有，譯者完全缺乏常識。 推薦本書內容，翻譯差評。

系列第6本，這一本還真是可以的，雖然短了點。佔領波蘭後，接下來就是入侵比利時和法國了。這個過程介紹得比較詳細，包括敦刻爾克大撤退，沒有像其他史書那樣僅僅看做是希特勒和戈林的腦子犯抽。怎麼說呢，敦刻爾克的撤退既是一種勝利，也是一種失敗，不能像現在網上的二極管那樣單純地看待（不過話說回來，法國光速潰敗，不論從何種角度來看，都是恥辱）。沒有在敦刻爾克把英軍都消滅，時候卻想隔着英吉利海峽拿下英國，這纔是太異想天開了。

整體而言，對於閃電戰介紹的還是挺詳細的。古德里安和隆美爾的閃電戰，就是沒怎麼涉獵過第三帝國相關內容，都有所耳聞。從戰術上來說，閃電戰能快速達成戰略目標。從戰略上來說，閃電戰給己方鼓舞士氣，迅猛打擊敵軍士氣。德軍的兵源和戰略物資儲備，消耗戰也打不起。

海因茨·威廉·古德里安（1888-1954），納粹德國陸軍大將、德國裝甲兵的創始人。他的建軍思想、作戰理論是德國法西斯“閃擊戰”理論的主要組成部分。 本書是“閃電戰之父”古德里安的戰爭回憶錄，是研究第二次世界大戰，尤其是德國閃電戰不可多得的珍貴資料。 核心內容 作者以親身經歷詳細講述了德國裝甲兵的創建過程以及在戰爭中的運用，同時回顧了自己率領裝甲部隊迅速攻佔奧地利、捷克斯洛伐克、蘇臺德地區等一系列軍事行動。對納粹德國的領袖人物和德軍統帥機構進行了深刻的評價，揭示了第二次世界大戰中一些不爲人知的內幕。