
王林溪
在我國,學習化學,無疑要用漢語和漢字來表述化學的內容,儘管很多 漢字只是化學學科專用的,但這些漢字與整個中華文化有着深厚的內在聯繫。 換句話說,化學中的專用漢字表面看起來似乎生僻,甚至雜亂無章,其實 都有着深遠的淵源和完整的規律。瞭解和掌握化學中一些漢字的淵源、含義、特點、規律,無疑會顯著減少死記硬背的時間,使得學習變得輕鬆並充滿趣味。
二十世紀也許是漢字大發展的年代,其中最爲重要的三件事就是簡化字,電子化以及科學帶來新造漢字,漢字字符也是不斷進行調整和適應這種改變,對於我們來說新創造出來的漢字基本上都是表達了其中科學含義,比如熵和焓。作爲一種字符能夠保持着一定速度的演化,還是非常不容易的,特別是經歷了數千年的文字來進行適應性的發展,當然對於漢字的表達也產生了若干變化,對於字符組合從非常豐富的信息逐漸演化成爲簡單沒有太多語義變化。其中另外一個變化就是白話文的發展,這個過程還是符合語言總得演化規律,從複雜到簡單,從無規則和若干例外的狀態,到非常確定規則的狀態,而且漢字沒有實現羅馬字符化,但是採用拼音的方式降低學習的時間,提高了效率。當然作爲多字符集的語言,複雜性還是存在的,就是很少使用的字符和專業領域使用的字符,對於大多數人來說還是非常困難的,因爲常用1000字符,在稍微高級一點5000字符,再就是10000字符,已經達到了天花板,而且人類記憶總是有限的,不常用的漢字,還是非常容易被遺忘,而且我們電子化的過程之後,很少書寫,所以經常出現提筆忘記字的現象,但是我們只要還記得發音,也可以使用拼音進行輸入了。對於化學之中創造的漢字,還是非常具有文化底蘊的老先生完成的,使得我們對於科學趕上來了,最爲典型的就是炭與碳之間區別,炭是傳統的漢字,歷史之上一直有着,而碳則是創造的漢字,兩者之間區分還是存在的,我們一直都應該是碳字,特別是再科學領域更應該是這樣的。傳統之中和固定說法的都使用炭,如賣炭翁,炭素等等,剩下與元素相關的化學和物理相關的都應用使用元素碳,這樣就是非常容易形成區分。