在我熱愛的世界上游蕩：聶魯達詩選（聶魯達詩文集）

閱讀聶魯達的詩歌，有一個很深的感觸，這個人就是一個天才，天生的詩人。天馬行空的想象力，細緻入微的觀察力，豐沛激盪的情感，更關鍵的是，他能把這些賦予一個人都是上天垂愛的能力完美的融合到一起。印象中，史蒂芬金說，《憤怒的葡萄》讓初學者抓狂，認爲自己一千年也寫不出這樣的作品。之前給我這種感觸的馬爾克斯的《百年孤獨》，讀完聶魯達的詩，又有了這種感觸。我現在多少懂一點電影《莫扎特》裏那個宮廷畫師對於莫扎特的複雜心裏了。 詩歌能攪動你的情緒、情感、想象、記憶、靈感，也許你讀來會體會更多。一句就是一個畫面，一句就飽含深切的情感，一句就能讓你擁有無限遐想。時空切換，大小轉換，視角對換，前一秒還在駕駛宇宙飛船，後一秒可能就在愛情的懷抱；前一刻或許還在失意消沉，下一刻就在自豪灑脫；祖國、愛情、大自然以及由它們延伸出的山川河流、人民苦難和狂野的愛。 我常常想，什麼是真正的詩歌，現在我最起碼知道一條：不用那麼多文字也可以直抵靈魂！

抱着很大的期望來閱讀這本書，怎麼講呢，聶魯達的愛情詩總是熱烈而激情，令人神往和感動，直白又不淫邪。所謂的革命詩又臭又長，空洞且乏味，神煩。我想一定是編譯的人故意挑了那些與“我們”有關係但不精彩的作品。中規中矩的一套詩文集，如果打分，7.5

個人覺得聶魯達的詩歌並不適合朗讀，難得的是一個喜歡政治的人能在詩歌領域裏獲得崇高的名譽，這完全取決於他對真理的無限追求，從詩歌的文字中看來，他應該是個很有個性的人。

在讀詩的年紀沒有讀到你，在讀到你的年紀已沒有了詩的悟力，你很好，我也很好，如此而已

這是微信讀書上目前唯一收錄了 馬丘比丘之高 的一本聶魯達

終於有一天不用思考，就這樣空蕩蕩地度過。極好，日子本該這樣：無人干擾、質地純粹，如白晝般明亮，散發陰涼、天空和緯度的氣息。

二十首情詩還是李曉愚的譯本更好。沒想到聶魯達兩次中國之行還留下了幾首“革命詩”，很感人，但不免有點官方回禮的感覺，西班牙內戰時期的詩歌更真摯。《船長的詩》也沒有他二十歲之前的情詩更好了……所有年輕人，去寫詩啊！只有年輕的你們纔有的細膩的跳動的靈氣，不寫就散了

這個版本，讀起來有點碑贅，語言欠精練。詩，終究還是無法翻譯。其實，詩的譯者，最好也是詩人。