舞在敖德薩

在這裏冬天築起最強大的/孤獨，拖拉機闖進半人半馬王國，/馳騁於白話語言：/我二十三歲，我們生活在繭中，/而蝴蝶交配。 最近看一部有關俄烏戰爭的紀錄片又想起卡明斯基，翻回這本書還沒評分，我來推薦下。卡明斯基的語言總是輕盈的漫不經心的尖銳，一個微風和煦沉雪靜謐的冬天立在針上。他的句子結構簡明立體，翻譯過來依舊神采瀰漫。很久之前的網易雲簽名來自他寫布羅茨基的一句詩 ：冬天纏繞詞語，將雪拋向風。/你，在一行未寫出的句子中間，停下，/流亡到比沉默還遙遠的地方。 還有這句：詩人是一種聲音，我說，就像伊卡洛斯/墜落時自言自語。/是的，我的生命如風中的碎枝/擊打北方的大地。/此刻我寫一部雪的歷史 那首「讚美笑聲」差不多可以全文背誦：但在祕密的憤怒史中——一個人的沉默/活在他人的身體裏——我們跳舞而不至於倒下 如果不去寫一部死亡的歷史，遺忘會輕盈如針，把積雪和冬天刺穿，這是詩人的使命，去聽雪的聲音。

“我抓住曼德爾施塔姆的手，不讓他走過去，阿赫瑪託娃也是，感覺到危險，低聲說：不要跑開了，你是我們最後的馬。”

散文加詩歌這種方式寫作第一次看，這不是散文詩那種形式，而是一種與衆不同的新意，用散文介紹事情原因與連接詩歌。而且後面的訪談比詩歌更有意思。這是我第一次看俄國詩人寫作，或者說俄語詩人，他們的詩歌和我所看到的法國，英國和中國的詩歌不同，一種說不清道不明的感覺，初次看我甚至認爲這不是詩歌，不過讀的多了發現裏面的意思與節奏，敘事與美感。詩歌不是一種簡單的形式分行，而是一種跳躍的，富有節奏的，穿越時空的東西，帶給人激情，歡樂與悲傷。

詩人不知道真相，但去尋找，拼命地，也許，熱情地，當然，欣喜地，是的，尋找一首詩，一個詞語，一個意象，讓世界更清晰，哪怕只一小會兒，哪怕清晰如此讓人困擾。

我們這個時代不可多得的天才詩人

我永久地離開了你，詩句縫進枕頭。從不安之中誕生美。

記憶，一支古老的長笛 生死之間二十年。 她醒來如同一隻海鷗，撕裂 於天地之間。

“他接受命運如同我們每天接受陽光”

一般並不是書內容一般，是電子書做得實在一般，阻礙良好流暢的閱讀體驗😣

最後一篇訪談頗有意思，但是卡明斯基的詩我卻沒讀懂