里爾克全集（第五卷）：詩集、組詩和詩：（1894-1902）
萊納.馬利亞.里爾克
541人在讀
10.9萬字總字數
¥78.4定價
萊納.馬利亞.里爾克
《里爾克全集》根據島嶼出版社1975年版12卷本《里爾克全集》（Rainer Maira Rilke.Sämtliche Werke in zwölf Bänden）譯出。中文版共11卷。 本卷收錄的是里爾克在1894年至1902年創作的作品，既有詩人自費刊行過的，也有原初的稿件，在詩人生前都沒有正式出版，這其中有被他日後全盤否定的《生活與歌》，有《菊苣》的詩歌彙編，也有備受他本人珍視的《基督/十一個幻象》和《爲你慶祝》，前者由於關涉宗教態度，被他藏而不發，後者則是專爲情人莎樂美而作，按照莎樂美的意願，生前不爲外人所知。此外還有他所有的詩劇，篇幅均短小，基本都只構建一個場景，人物不多，或獨白，或對話。詩人在此階段的一些重要作品，比如《爲我慶祝》、《白衣侯爵夫人》、《旗手》和《祈禱》，都分別擁有初稿和修訂稿，初稿和修訂稿之間的時間跨度長短不一，本卷將這些初稿也一併收錄。而這些作品的終稿編排在全集的第一卷，因此讀者若要了解里爾克的早期詩歌創作全貌，不妨將第一卷和本卷結合起來閱讀。
好久沒看到翻譯的這麼難看的書了，把這麼好的詩翻譯得像學生作品。
沒寫過蹩腳詩的，不會是真正的詩人。偉大的詩人里爾克，這本詩集也許翻譯的太工整，讓我失了興趣，翻了翻而已。
這麼好的詩配這麼爛的翻譯也是人世之滑稽
全部讀完，挺好的，想法很多，存。