神遊大唐：《酉陽雜俎》裏的奇異世界

不得不給作者大大點贊，作者的筆力非常強，翻譯原文沒有一板一眼地照搬原文，而是用現代小說的筆法還原場景，起承轉合，嬉笑怒罵，栩栩如生，文風有點金庸小說的意思。這是我看過最好的譯文，故事中的人像是從蒼白的紙面上躍然而出。而且註解也非常詳細，在翻譯原文外還補充了很多有趣的小細節，許多原文裏很簡單一筆帶過的東西有時也會引其他文章裏的介紹。非常用心的作品！

什麼時候讀與《酉陽雜俎》有關的故事都覺得很有趣。

有會員的人可看可不看，無所謂，我買了實體書非常後悔！ 沒有寫書評的習慣，寫出來就是爲了幫大家避坑。 對這本書我很不滿意，從弁言開始就錯誤不斷。 “酉陽逸典”指向的應該是湖南沅陵，怎麼會是重慶呢？重慶酉陽縣得名於元代置“酉陽州”，並無藏書典故。且《酉陽雜俎》成書時（9世紀），該地尚未以“酉陽”爲名。 且注評很不專業，正文開始前居然洋洋灑灑三頁歷史背景，我要看唐史我不會自己去找專業書籍嗎？你是根本不拿消費者的錢當回事啊，照你這個做法，那紅樓夢一整套可以出6-10本。太缺乏職業素養了，既不尊重讀者也不尊重原著。 隨手翻閱，錯誤極多。忠志的題解說這一卷是唐初諸帝軼事，然而實際上一直寫到代宗，不算初唐了。白鵲巢這則，給“寢殿”加註釋，說是陵寢，然後說了一堆帝王陵墓和守靈的事，我就？？？請問這跟正文內容有什麼關係？再說你怎麼確定這裏的寢殿一定是帝王陵墓而非帝王臥室？不需要註釋硬註釋。 又如瑞龍腦這則，原文是楊貴妃眼看玄宗要輸，於是故意把小狗放在坐側，小狗竄上棋盤，棋局大亂，避免玄宗輸棋，而本書翻譯成小狗自己從貴妃懷裏竄出去的，意思已然大變。 注意，這僅僅是我隨手翻閱，實際上從弁言那裏看到重慶酉陽我就已經對這本書沒多大興趣了。 我花一百多買了這本書，是因爲我喜歡《酉陽雜俎》，市面上關於這本書的評註不多，且此書評分很高，作者說花了十年做這本書，這就是十年的水準？？？這不詐騙嗎？

說是書評，倒更像是札記。 一場暴雨把豫章的暑氣逼成白霧，我立在簾後重翻《酉陽雜俎》，忽然想起段成式的那句“聊以佐一夕之談”。原來他早就預告：所有文字終將退居夜色，成爲下酒的小菜。於是索性把書頁拆散，像拆一副骨牌，讓碎片自己說話。 820 年憲宗暴斃，血濺寢殿，陳弘志的匕首還在滴；二十年後，會昌法難，長安寺塔像被點燃的火柴；再過三十三年，懿宗迎佛骨，香霧把朱雀大街泡成蜜糖，而黃巢的檄文已悄悄在酒樓背面翻印。 我把這三十年剪成三格畫面，發現中間夾着段文昌的一嘆——這位宰相出鎮西川又返長安，像棋子被牛李兩黨來回撥弄。段成式童年時，大概常在父親官舍的屏風後聽見“黨”“爭”兩字，被壓得很低，卻像兩隻黑蝙蝠撲棱棱亂撞。 祕閣七萬卷、紫旃檀、火玉、禹步、禁咒……段成式把世間奇珍攤開，又像摺紙一樣層層折起： • 折第一層——身份：祖上殉國，父親拜相，母親是武元衡之女，妻子是李德裕之妹，他成了兩黨間的一座吊橋，誰踏上去都心驚。 • 折第二層——身體：少年在祕閣校書，手指染遍朱黃；中年在江州聽潮，把刺史官印當鎮紙；晚年自號“知非子”，卻在丹爐旁求一個“未知”。 • 折第三層——文字：他把“怪”裁成三十門，像三十隻抽屜，抽屜裏再嵌暗格。讀《酉陽雜俎》就像拆俄羅斯套娃，每揭開一層，都聽見他輕笑：再深一點，再暗一點。 怪談三則，當作速寫： 1. 田令宅紫牡丹上的小人，夜遊七八年——宦官不過五六寸，卻足以讓天子在少陽院裏做噩夢。 2. 松滋縣一寸郎君腰斬士人——節度使的判官牒文，原來只有指甲蓋那麼大。 3. 寶相寺金色飛蟲被童子一擊而碎——香氣從此失蹤，像盛世掉了一粒紐扣，整件龍袍便開始鬆垮。 段成式臨終焚稿，只留《酉陽雜俎》“爲酒謔之具”。我猜他真正想燒掉的是“解釋”，留下的是“氣味”。 此刻窗外雨停，路燈把水潭照成碎銀。我合上書，像把瑞龍腦香金巾收回袖中，空氣中仍有異香幽幽滲出。

《酉陽雜俎》是唐朝著名志怪小說家段成式寫著並留傳下來的志怪筆記小說。全書共三十卷，兼收幷蓄，囊括天地，萬花筒般映射着大唐江山表裏。從威肅的朝堂到熙攘的市井，從沙場鐵血到深閨柔情，劍俠刺客，風土村俗，收盡了人間風流，又涉入幽眇奇幻的異界宇宙。因此從古至今頗受讚譽。我個人認爲，酉陽雜俎是不次於聊齋的偉大小說，但是長期在中國被低估。 我最喜歡酉陽的故事，是裏面一篇遇到外星人，其實是月球修理工的故事—— 兩個書生在山上迷路遇到一白衣人， 白衣人說：“你們知道月亮是由七寶合成的嗎？月亮上明亮的地方，是太陽照到其凸處的結果。有八萬二千人在修理月亮，我就是其中一人……” 說着，那人打開包裹，裏面果然有鑿子、斧頭什麼的；又有“玉屑飯”，贈給迷路的二人，說：“你們喫了它，雖不能保證長生不老，但也可以一生不得疾病了。”說罷，給二人指了出山之路，回頭發現消失不見了。 這是一則荒誕不經的故事？還是另有奧祕？白衣人首先告訴迷路者，月球表面是凹凸不平的。但問題是，人類最初用現代天文儀器觀測月球是十七世紀的事。 當時，意大利人伽利略製造了世界上第一架天文望遠鏡。觀測中，他首次發現月球地貌起伏不平，有山脈，有環形山（月坑），有平原（月海），而《酉陽雜俎》一書寫於九世紀中葉，段成式故事中的主人公，是怎麼知道月球表面是起伏不平的？ 白衣人接着說到，月亮本身並不發光，它上面明亮的地方，是太陽照到其凸處的結果。 現代科學的解釋是，明亮的地方，是月球上包括環形山在內的山脈，因爲這些聳起的部分相對容易反射太陽光，所以望着很明亮。低凹的部分，比如平原，因很少反射太陽光，所以顯得比較昏暗。不過這個知識也是在望遠鏡發明後得出的結論。 而在遙遠的唐朝，白衣人是怎麼知道的呢？現在的宇航員也是一身白衣，因爲它有良好的反輻射功能以及最低的熱輻射率。同樣的白衣服，之間有沒有相似處或關聯？ 因爲酉陽雜俎這些神奇的故事，讓我對這本書是深深着迷。所以很欣喜看到這個註解本的出現。

小時候姥姥常給我講"yao ying zheng”的故事，“康王的兒，yao ying zheng，把他娘一葬葬在了yi山上”。是說兒子總是對着幹，媽媽怕死後兒子把她葬在山上，就告訴他一定不要葬在山上，兒子想了想這輩子也沒聽過話，這次就聽話吧，結果就葬在了山上。這個故事居然和酉陽雜俎有關聯，還有灰姑娘。這本書還補充了酉陽雜俎部分故事的前因後果，就是部分內容和原書有點點偏差。

買了實體書，翻到後面發現旁徵博引的部分少了很多，感覺性價比不太高。

想要這本書，但是太難攢幣了，根本攢不到，老是過期

在B站看人推薦，來看的，應該不差的，小破站上的推薦還是值得相信的。 看過後再來評論！