
[英]劉易斯·卡羅爾著 谷啓楠 劉小蓬譯
《愛麗絲漫遊奇境》講述了一個七歲的英國女孩愛麗絲,因追逐白兔而掉進兔子洞後,在奇境中冒險的故事。續集《愛麗絲鏡中奇遇》中,愛麗絲穿過了自家壁爐上的大鏡子,來到了一個顛倒的世界。劉易斯·卡羅爾用生動、幽默、充滿文字遊戲的語言爲小讀者打造了一段奇幻旅程,看似荒誕不經的故事中隱藏着哲理。 “語文課推薦閱讀叢書”的《愛麗絲漫遊奇境》,是根據英文原版精譯的名家全新譯本。譯文忠於原著,準確、流暢、優美,對書中的英語自造詞、多義詞、諧音詞和雙關語,根據漢語語音、語義做變通處理,讓讀者體會到原文的精妙和詼諧。書前“導讀”介紹作者生平、創作背景、人物形象、思想內涵和藝術風格等。根據小學生的閱讀需求和能力,對難字注音註釋,對相關歷史文化寓意進行解讀,掃清閱讀障礙。書後“讀書記錄卡”引導孩子積累好詞好句,撰寫讀後感,養成良好的閱讀習慣。