易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
翡冷翠悲劇  薇娜 封面

翡冷翠悲劇 薇娜

[愛爾蘭]奧斯卡.王爾德

62人在讀
4.3萬字總字數
¥47.2定價

內容簡介

《翡冷翠悲劇•薇娜》是“許淵衝漢譯經典全集”王爾德戲劇作品之一,該書包括兩個劇本:《翡冷翠悲劇》只有一幕,劇情發生在16世紀早期意大利的佛羅倫薩。商人西蒙的妻子卞卡受到佛羅倫薩大公爵之子基多•巴迪的愛慕與追求,兩人發生了私情。西蒙回家發現之後,與基多喝酒比武,將基多打敗並殺死了他。《薇娜》是一部四幕悲劇。故事發生在19世紀末,以薇娜爲中心的無政府主義者祕密集會,要反抗和推翻沙皇的殘暴統治,……老沙皇之子亞勒西……與薇娜身不由己地默默相愛,老沙皇被刺殺後,亞勒西繼承了沙皇的皇位,這被無政府主義者視爲背叛,於是派薇娜去皇宮刺殺亞勒西。最後時刻,薇娜選擇了殺死自己來保護亞勒西。

讀者書評

★★★★★

王爾德的《翡冷翠悲劇•薇娜》包括《翡冷翠悲劇》和《薇娜》兩個劇本。這兩部悲劇,以跨時空的衝突,寫盡人性在情慾、權力與信仰間的掙扎。 《翡冷翠的悲劇》以16世紀早期佛羅倫薩爲幕,商人西蒙撞破妻子卞卡與貴族基多的私情,以決鬥了結恩怨。短促的獨幕裏,佔有慾與尊嚴碰撞,暴力收場,盡顯古典悲劇的冷峻。 《薇娜》更具張力。18世紀末俄國,無政府主義者薇娜投身反抗沙皇的運動,卻與化名革命者的皇子亞勒西相愛。老沙皇遇刺、亞勒西登基,薇娜受命刺殺摯愛。最終,她以自殺完成救贖,在信仰與愛情的絕境中,用死亡守護初心。 王爾德以唯美筆觸解構悲劇:情慾的熾熱、理想的偏執、愛情的純粹,皆逃不過命運的碾壓。薇娜的死,是對暴政的無聲反抗,也是對真愛的極致獻祭。兩部劇作跨越時空,共同叩問:當愛與信念相悖,在永恆的人性困境中,人該如何抉擇?

★★★★★

《翡冷翠悲劇》是遺稿,不是完整的一幕,只有開篇和結局。 阿婆也說過,先想好開篇和結局,再把中間填上……不知道這是不是創作的規律,先從最精彩的部分入手。

★★★★★

其實早就猜到《薇娜》是王爾德用愛情慢慢偷換掉政治主題的又一次嘗試:無論任何主題,在王爾德筆下最終都要成爲美的陪襯。所以一開始讀的時候甚至是有些許不屑的,在發現了年少倜儻的男主角是以中年二婚種馬瘋君保羅一世作爲原型時,無語到嘴角都要翹起來了。但王爾德真的永遠有辦法在最後一幕用簡單而熾熱的臺詞直接把我看哭(雖然那個結局本身也是爲了耽美和舞臺效果服務、毫無邏輯的癲公癲婆劇情)。至於《翡冷翠悲劇》,開場的陰陽怪氣和落幕的毒舌反轉也真是符合“刻板印象”的王爾德作品。

★★★★★

我不能活著不再見她一面/我的馬一個小時就可以跑到她那裡去/我和愛情之間只有一個小時的距離……

書籍信息

作者[愛爾蘭]奧斯卡.王爾德
譯者許淵衝
出版社商務印書館
出版時間2021-03-01
ISBN9787100194020
分類文學-戲劇文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數4