
[日]岡本綺堂
日本各地都有“番町皿屋敷”的傳說,敘述一個大宅邸的女傭菊,不下心把主人家很寶貴的盤子打碎,投井或者被主人扔進井中死亡。自那以後,每到夜深人靜,井底就會傳出“一個、兩個、三個……”悲切的數盤子的幽森聲音。本作品在傳統怨靈故事的基礎上加以發揮,將“皿屋敷”故事和江湖時代旗本水野十郎左衛門殺害幡隨院長兵衛的事件結合,以大膽的全新解讀創作成這部小說。尤其有趣的一點是,菊打碎盤子的動機,是爲了試探男人的愛。岡本綺堂以其獨特的美學筆觸,描繪出青山播磨這個男人,因無法忍受被女人懷疑自己的真心,而斬殺了心愛的女傭菊的毀滅性人格。而故事中盤子全部摔碎則會招致家破的傳說,更是爲悲劇性的結局增添了一抹妖異色彩。
不愧是岡本綺堂,這故事很日本,很江戶,很武士,處處都是小日子那畸形的非人性的擰巴
不要輕易試探,權力不對等的情況下不要進入戀愛