科幻世界·譯文版（2024年第11期）

金草葉、千先蘭、青藝的對談好好呀！推薦大家都來讀！

追着金草葉來的，只看了《她們眼中的世界 韓國科幻女作家對談》，另外兩個作家是千先蘭和青藝。 “我不會直接或立刻表現在作品中。某件事像海浪一樣洶湧而來的時候很難判斷，我想保持距離，同時不僅侷限於我自己的想法，還會關注一些理論或研究之類，過段時間，然後間接地表達出來。” “但現在我一直在想，當我們說人類有什麼惻隱之心時，我們應該在哪裏劃清界限呢？我們會拒絕隨意殺狗或殺貓，但談到消滅蟑螂，應該不會有人介意吧？我認爲這個問題值得探討。我們爲什麼會對某種生物產生惻隱之心？標準是什麼呢？如何判斷某種生物是否具有自我意識呢？……人類是情感豐富的生物，但只在自己的小羣體內友好。”

推薦《算法讓生活更美好》，非常有意思的一篇

這本的幾個短篇都值得一讀 怎樣安撫一個總是搗亂的山羊？其實我們沒必要傷害它。 短暫的愛情，和永遠的遺憾，你會選擇哪一個？ 也許鯨魚的確比我們聰明，對吧？ 如果沒有了電力，我們是會彼此敵對，還是彼此幫助？ 如果手機告訴你，你該放下手機，你會聽從嗎？

“金：我很喜歡譯者老師發來的中文評論，還會主動搜索。與其他國家相比，中國讀者非常特別，非常重視我是女作家這一點，我很興奮。其實在韓國，我的成長同樣得益於重視性別和女作家的女性讀者們，但這點在中國極其突出。當代的中國女性讀者對女性作家的作品有一種強烈的渴望，這似乎意味着只閱讀國內作品無法得到滿足。雖然只是通過閱讀評論來猜測，但我認爲中國的女性羣體中正在發生一些鉅變。”