緬因森林
[美]梭羅
74人在讀
21.1萬字總字數
¥52.8定價
[美]梭羅
《緬因森林》（The Maine Woods，1864），正文及附錄共約252千字，其中包含註釋897條，約55千字，分爲“柯塔丁山”“奇森庫克湖”“阿拉加什與東支”“附錄”四個部分。這本書詳細記述了梭羅三次探訪緬因林地的旅程，但卻絕不是一本簡單的遊記，而是以優美的文筆敘寫了一位敏於探索的求知者發現自然和認識自身的心路歷程。書中有關於緬因森林壯美風景的生動刻畫，有關於拓荒者和印第安原住民生活的有趣描寫，更有關於人與自然相處方式的深刻反思，開環保主義之先河。作者向印第安嚮導虛心求教，客觀地剖析了“文明”與“原始”生活方式的各自短長。書後附有緬因林地動植物名錄及印第安詞彙表，可證作者對自然和印第安文化的熱愛不是浮淺興趣的產物，而是以深刻的理解爲基礎。美國總統西奧多·羅斯福年輕時深受此書影響，專門去攀登梭羅在旅途中登上的山巒。本書計劃列入“漢譯世界文學名著”叢書。
從譯本上看，註釋考察嚴密，翻譯精神面貌感覺比較沉穩。 從原文看，與瓦爾登湖更加類似的應該是河上一週