伊菲革涅亞：附戲劇前言與古典筆記
[法]拉辛
217人在讀
17.5萬字總字數
¥47.5定價
[法]拉辛
《伊菲革涅亞》是十七世紀法語詩人拉辛重要的戲劇作品。該作取材於歐里庇得斯的《伊菲革涅亞在奧利斯》，人物和情節固然改動了，精神氣質仍與古雅典劇場一脈相承——而改動與傳承，實乃路易十四王制下古今之爭的一種暗流湧動。本書還收錄拉辛自撰的戲劇前言及其修習古希臘經典的閱讀筆記。拉辛自稱“堅定地尊敬和思慕古傳經典”，戲劇、前言和筆記三位一體，既是對同時代批評家的論戰，亦是與古傳詩人的對話。
終於等到了拉辛的戲劇，這部作品算是對古希臘悲劇《在奧利斯的伊菲革涅亞》的擴寫，但增加的內容沒有比原版出彩太多，很多地方我還是更喜歡原版，比如這版：在父女相見時少了很多關鍵的雙關語、對阿喀琉斯的塑造有些刻意的極端、愛情的比重更高了等等，結局雖然避免了原版的“機械降神”，卻也不算處理的很好。期待能讀到更多拉辛原創的戲劇。 上面這部分只佔本書1/5，剩下的內容要麼是（沒有原文對照的）拉辛的評註，要麼是三篇完全不是拉辛所寫的解讀文章，進一步降低此書的質量。
忘了誰推崇這本伊菲革涅亞的 總算是出了 還有推崇費德爾的（這個《淮得拉》屬實讓我回憶好久到底是個啥）不過說到底還是最愛安德洛瑪克 （這本書的海量附錄屬實像爲了買一包難買的煙還得搭上一堆賣不出去的捆綁銷售）