設計與時代譯叢-設計設計

約翰·克里斯·瓊斯是英國設計師、作家、思想家，是設計方法運動和設計研究協會的創始人之一，英國開放大學的首位設計學教授。本書寫於上世紀八十年代，西方後現代主義思潮方興未艾的背景下，瓊斯在其《設計方法》出版十四年之後，對傳統設計思想進行了反思和解構，他在書中“強調‘設計即過程’、‘設計與不確定性有關’、‘無結果的設計’的理念，並堅持認爲現在的世界需要將設計理解爲‘對整個生活的回應’，提出了一種完全原創的設計哲學——質疑設計的目的、目標和動機的設計哲學，並具有無向性、無意性、偶然性、通達性、解構性、直覺性、不可循環性等哲學特點。”（摘自譯後記）本書出版距今已近半個世紀，其設計思想放在今天依然具有超前性。書後克萊夫寫的《理解<設計設計>》對進一步理解本書的內容很有幫助，可結合書中章節做對應參考閱讀。《譯後記》則對瓊斯的職業生涯和寫作背景作了介紹。這兩篇附文不管放在正文前或後，都不顯多餘。