中西文化橋樑費啓鴻夫婦
沈泓 譯
10人在讀
15.7萬字總字數
¥16.8定價
沈泓 譯
費啓鴻（1845—1923），著名的中國通，從1888年起出任由美國北長老會所主辦的上海美華書館的主任，後來又兼任《教務雜誌》的總主筆。在費啓鴻的長期領導下，美華書館逐漸發展成上海著名的出版機構，也是上海最早採用漢字活字印刷的機構。費啓鴻夫人隨丈夫一起來華生活，夫唱婦隨，相知相愛，一同見證了晚清上海社會變遷。本書由費啓鴻夫婦的孫子根據家族保留的書信檔案寫作而成，爲解讀清末民初的中國社會提供了一個獨特的視角。
真正的文化交流從來不是單方面的施捨，而是雙向的奔赴。費啓鴻夫婦在晚清上海的歲月裏，既帶來了活字印刷的技術革新，更用一生詮釋了文化使者的真諦——不是高高在上的傳教士，而是俯身傾聽的學習者。那些發黃的家書裏最動人的，不是他們如何改變中國，而是中國如何改變了他們：從異鄉客到中國通，從文化隔閡到夫唱婦隨的相知相守。在排外情緒高漲的年代，他們用出版事業搭建的不僅是印刷車間，更是一座看不見的文化橋樑。如今回望，真正穿越時空的從來不是技術，而是這種不帶優越感的真誠對話。