三十年戰爭史

推薦是因爲簡略清晰並且澎湃激昂地敘述了30年戰爭的整個過程，其中分別詳盡地講述了瑞典國王古斯塔夫和弗裏德蘭公爵華倫斯坦的英雄戰績！年代跨度大，事件人物龐雜，條理清晰，人物躍然紙上，都是覺得很讚的！但是這本書真不想給推薦，因爲這本書明顯不是一個人翻譯的，一個名字出現在前後章節中居然都是不同的，縱使不是一個人翻譯的，拼在一起的，咱能不能校對一下！多數讀者是沒有功力讀原著的，這譯註水平實在可以讓讀者燒腦的節奏雪上加霜！還好，我對這段歷史有些瞭解，本人也比較有耐心，多聽幾遍，終於理清了人物關係。準備再聽其他譯者的版本，致敬我崇拜的戰神！

當宗教的火種點燃全歐的野心，當皇帝與諸侯的權謀碾碎千萬平民的脊樑，這場持續三十年的血色長卷裏，每個名字都浸透着荒誕與悲愴。席勒以手術刀般的筆鋒剖開神聖羅馬帝國的肌理，揭示出信仰不過是權力爭奪的遮羞布——斐迪南二世的鐵腕、古斯塔夫的北歐雄獅、華倫斯坦的野心，都在歷史的泥沼中掙扎沉浮。書中那些被遺忘的細節刺痛人心：餓死在路邊的平民用草葉塞滿嘴，村莊一日遭劫掠兩次，萊茵河吞噬爭搶救濟糧的軀體……而當威斯特伐利亞和約的墨跡未乾，歐洲已悄然踏向現代國家的幽暗門檻。這不是一場戰爭的終點，而是人類在神權與王權夾縫中，第一次學會用主權和契約縫合傷口的殘酷啓蒙。

修正了第一版中大量對歐洲地理、歷史的翻譯和理解錯誤，但是這版讀起來非常枯燥，顯然這個譯者的文字功底並不怎麼樣，譯文非常平淡，少了很多很有激情的表述，但看到席勒的經典著作《三十年戰爭》能夠再次出版，我心裏還是非常開心，並把它再讀了一遍。

怎麼這本老掉牙的書又再版了......

曾經的名著，但現在有點不夠看和不接地氣

翻譯水平和希勒本人寫作之水平相去甚遠，讀起來較痛苦。不過很可惜的是，購買的商務印書館的紙質書版本，同樣翻譯不佳，相比這版雖是略勝，但也不能滿意。

講軍事戰鬥一個完整的鬥爭都不講，講人物一個完整的介紹和事蹟都沒有，講宗教怎樣興起擴張來回撕扯也不說，講國家地理經濟也都沒有，這書怎麼出的，我理不清這本書的思路