
[瑞士]約翰娜·斯比麗
本書是瑞士作家約翰娜·斯比麗創作的奇蹟故事。斯比麗用細膩生動的筆觸,描繪了阿爾卑斯山如詩如畫的自然風景和樸實醇厚的民風民情。書中的海蒂是愛與自然的化身,她的善良深深感染並影響了一代又一代的讀者。迄今爲止,《海蒂》仍然是瑞士文學史上zui受大衆歡迎的文學作品之一。
一本如同書中的高山牧場一樣治癒而清新的書,瑞士高山上的風景描寫令人身臨其境。故事比較簡單而平和,並不算是很吸引我個人,但的確看下來並無反感也心情舒暢,所以給到推薦。 推薦這個譯本,別的譯本我讀了兩三章,對我個人來說有些流水賬的乏味感,可能比較適合小朋友閱讀簡單字句……?我不知道,但總之我認爲這個譯本寫得比較生動有趣引人入勝,推薦。
譯文流暢且語言優美,符合越多邏輯。信達雅!!