屠格涅夫散文詩
[俄]屠格涅夫
204人在讀
4.4萬字總字數
¥22定價
[俄]屠格涅夫
俄羅斯大文豪屠格涅夫全部散文詩共八十餘篇首，屠格涅夫嘗試着用一種獨特、新穎而困難的形式，把自己對往事的回憶，對生活、愛情、友誼、生死、宇宙、大自然、美醜和世態人情的感受，把思想中瞬間閃現的火花，都記錄下來。這些寓意深刻、內容豐富、充滿哲理的篇什，是屠格涅夫留給人類的寶貴精神財富，其深刻的哲理內涵給讀者以雋永的回味。其中一些名篇如《麻雀》《門檻》《蔚藍色王國》《鴿子》《留住》等，更是膾炙人口，令人百讀不厭，不忍釋手，有的還編入了中小學的教科書。譯者王智量是我國著名翻譯家，曾獲中國翻譯界最高獎項——中國翻譯文化終身成就獎，《屠格涅夫散文詩》譯文流暢，文字優美，爲翻譯佳作。
有的有些抽象， 有的也很接地氣，也很有哲理， 但還是值得看看。 不同的詩人，用不同的文字，表達着不同的心緒。給我們不同的感覺和思考。 詩，本就是抽象的東西， 懂了未必是懂了， 不懂未必是不懂， 看了，思考了，迷茫了，清醒了，參悟了，遺忘了就好了。 生活規條 你想要安寧嗎？去跟人們交往，但要獨自生活，什麼也別去參與，什麼也別去憐惜。 你想要幸福嗎？先得學會受苦。 1878年4月 屠格涅夫 你哭了…… 你爲我的痛苦而哭了；而我也由於感激你對我的憐惜而哭了。 然而要知道，你也是在爲自己的痛苦而哭啊，只不過你是在我身上看見了它。 屠格涅夫
這本散文詩集是屠格涅夫晚年的隨筆集，本無意於發表，後來被整理成書。這種垂死老者的囈語也許更能體現他的內心世界。和我之前讀他的小說感想類似——沒有很深刻的愛憎，但整體瀰漫着一種普世性的慈悲；表現在散文詩中，其實大部分是帶有神祕主義隱喻的觀察與感受。 很美，也有一些感悟能打動我，但我對這種溫潤如玉的“小確喪文學”接受度比較有限……
大約三十年前看的這作品，當時不知是屠格涅夫老年寫的，現在回看，仍然覺得是他最好的散文集——對話、門檻、老婦人，永遠難忘。