歷代書畫名著譯註叢書·書譜 續書譜譯註

從《書譜·續書譜》中讀出的不只是技法，而是——書法即人心的圖形語言。 孫過庭一句"達其情性，形其哀樂"道盡書法的本質：筆墨之間不是點畫的排列，而是悲歡的投影。 "驗燥溼之殊節，千古依然"——千年後的人仍能從一筆枯潤中感受到書寫者的青春或衰老，這不是技法的力量，是生命的力量。而通往這種力量的路徑，孫過庭給出的答案是三個字：練，融，忘——先練到"心不厭精，手不忘熟"，再融通諸體使草參真、真參草，最後心手雙忘，離開二王也精彩。 姜夔補充說：風神八要，人品第一。技法再高，人格不高，書法的精神氣度出不來。折鋒顯精神，藏鋒善含蓄——兼之則妙，這是筆鋒的辯證，也是做人的辯證。

◆正如譯者所說《書譜》是一個時代的高峰，《續書譜》是另一個時代的高峰。一個在前沿探索；另一個是在闡述傳播。唯其闡述做得好，後來纔會獲得衆多書家的關注。元代趙孟頫、俞和，明代沈粲、豐坊、祝允明等，都曾抄錄《續書譜》；趙孟曾數抄《續書譜》贈友，墨跡與刻本，均有傳世。 個人認爲這是可以買實體書用來反覆觀之的。雖然《書譜》早已看過，但《續書譜》是首次接觸。 喜歡書法的朋友值得入手的入門讀物，既有原文，也有註釋，還有譯文。貼心的還有名帖配圖，實在是不可多得的一個好版本。 譯文寫的深入淺出，雖然有點過於大白話，也有點譯者的主觀影響(例如:當疏不疏，反成寒乞。當密不密，必至凋疏。譯作: 該疏闊的地方放不開，反而會顯得摳摳索索小家子氣。該緊密的收不住，那一定會感覺零落散亂沒活力。) 但對沒有什麼書法經驗，也不熟悉古漢語句式的人來說屬於入門友好的翻譯方式了。 嚴謹的朋友看註釋會舒服一點。 電子版唯一的缺憾就是所有註釋頁面沒有直觀顯示，需要挨個點擊注這個字才能打開。讀起來方便，做筆記就略有麻煩，也可能我的工具還不夠智能。 整體推薦的一本好書。

孫過庭書譜姜夔續書譜，全面瞭解南宋以前書法史，頂流鍾瑤張芝王羲之王獻之至唐宋歐體顏體柳體，書法盛世！

這書挺好的，沒人看呢？這裏的觀點，當代所謂書法大家都有引用。翻譯的通俗易懂，適合快速過書。