
[英]弗吉尼亞·伍爾夫 著 姚瑤 譯
現代女性主義文學領域具有里程碑意義的經典之作。 《一間自己的房間》是伍爾夫針對1928年在劍橋大學所做的兩次演講的整理本。1929年,伍爾夫將兩次演講合一,以《女性與小說》爲題,發表在美國雜誌《論壇》上。後以《一間自己的房間》爲名出版成書,引發轟動。在這部作品中伍爾夫展現了各時期女性在社會、教育、經濟等方面受到的不公,提出女性要寫小說就必須有錢和一間自己的房間,鼓勵女性爭取經濟獨立、思想獨立、獲得自由。
在我讀初一那年,人生中第一次擁有了完全屬於自己的房間。 那是父親上班的學校新建的教師宿舍樓裏分給我們家的一間。房間很小,只放得下一張窄牀、一張舊書桌和一個收納衣物的木板箱。可當我推開那扇棕黃色的木門時,心臟卻因喜悅而劇烈跳動——不僅因爲終於有了屬於自己的天地,更因爲靠東牆立着一個從學校圖書館搬來的深褐色大書櫃,裏面塞滿了書。 這個書櫃並不是父親特意爲我準備的,而是學校圖書館塞不下,而我房間剛好能容納,短暫的驚喜過後,我發現櫃門緊鎖,父親爲人嚴肅、嚴厲、嚴格,平日嚴禁我看課外書,我守着它,如同一個情竇初開的少女對暗戀對象的思念,輾轉反側,寤寐思服。 慶幸的是,我很快就想到了方法撬開了那把鎖,我用孔乙己的話說服自己:“竊書不算偷”。 後來讀弗吉尼亞·伍爾夫的《一間自己的房間》,她說“一個女人必須有錢,以及一間屬於自己的房間,這樣纔有辦法寫小說。”我才恍然明白,十三歲那個秋天,我得到的遠不止四面牆壁。 那個書櫃成了我的祕密金礦。我像最虔誠的淘金者,一本接一本地挖掘。《格林童話》裏,漢塞爾與格萊特撒下的麪包屑在月光下閃爍;《安徒生童話》中,小人魚化作的泡沫在黎明時分碎裂;《湯姆叔叔的小屋》裏,苦難與希望交織成命運的網。 在這獨屬於我的空間裏,這些故事變成了最私密的珍寶。沒有人在旁催促,沒有電視的嘈雜,我可以任由賣火柴的小女孩劃亮的火光映在淚光裏,也可以爲湯姆叔叔的命運低聲啜泣。《三個火槍手》讓我在方寸天地間揮舞想象的劍,而這一切,都發生在那扇能夠關上的門後。 伍爾夫筆下那些才華橫溢的女性,還有那個虛構的莎士比亞的妹妹,因爲缺少每年五百英鎊和一間上鎖的房間,最終默默無聞或抑鬱而死。十三歲的我還理解不了經濟獨立對女性的全部意義,卻已提前嚐到了“一間自己的房間”帶來的自由。在這小小的天地裏,我不必是乖巧的女兒、用功的學生,我可以是任何我想成爲的人,可以想象自己是跟李清照對酌的知己,也可以是簡·愛那樣對命運說“不”的倔強姑娘。 那些夜晚,爲了不被父母發現,而打着手電筒躲在被窩裏看書,翻書聲與窗外蟋蟀的鳴叫交織成我最初的獨立樂章。書頁間的人物彷彿就坐在牀邊,輕聲講述着遠方與世界。這間小屋,成了我精神版圖上的第一處不動產。 如今回想,那不僅僅是一間物理意義上的房間,更是一個讓思想得以恣意生長的庇護所。伍爾夫說:“無須着急,無須閃耀,無須成爲任何人,做自己就好。”對我而言,那個書櫃、那間小屋,正是讓我學會做自己的最初場所。 用洛陽博物館武則天特展的後記送給大家:“在任何時代,不論種族,不論國籍,不論膚色,所有女性都有權力追求自己想要的生活。 祝願所有女性:熱烈、勇敢、自由,成爲任何想成爲的人,開出屬於自己的花,成爲你自己。” 伍爾夫其他著作📚 《達洛維夫人》 《到燈塔去》 《海浪》 《奧蘭多》 《雅各布之屋》 《普通讀者》 《歲月》 《幕間》
弗吉尼亞·伍爾夫在《一間自己的房間》中給出了一個看似直白卻震撼人心的回答:“一個女人如果要寫小說,那麼她必須擁有兩樣東西,一樣是金錢,另一樣是一間自己的房間。”這番話來自她1928年在劍橋大學的演講,當時的她甚至因身爲女性而被攔在圖書館門外。 伍爾夫敏銳地指出,“心智的自由仰仗於物質基礎”。五百英鎊的年收入象徵着財務獨立,使人獲得閒暇去思考和寫作;上鎖的房間代表着不被侵擾的私人空間,使人擁有獨立思考的能力。這種自由,是人得以“自我實現”的必要前提。伍爾夫更以虛構的“莎士比亞的妹妹”爲例,揭示了多少天才女性因經濟依附和社會壓抑而被埋沒,她們的才華從未被看見。 但這本書遠不止於呼籲女性爭取物質獨立。伍爾夫借柯勒律治“睿智的頭腦應當是雌雄同體”的觀點指出,女性主義的真正意義不在於對抗男權,而在於兩性的協同合作,讓每個靈魂都能自由生長。 近百年後,“做自己,比任何事都更重要”的宣言依然值得銘記。這本書不僅是女性主義文學的里程碑,更是寫給每一個渴望心靈自由之人的邀請函——讓你去思考世界的過去與未來,讓思緒的釣線深深沉入生命的溪流。無論你的房間是一間書房、一張書桌,還是一個可以獨處的角落,它都能成爲思想得以棲息、心靈得以生長的所在。
書中,伍爾夫遊走於歷史與現實之間,質問爲何女性創作如此稀缺?又爲何女性聲音長期被淹沒?她提出的不僅是文學命題,更是對女性獨立人格與經濟、精神自由的深刻呼喚。“一間自己的房間”,既是物理空間的渴求,更是女性掙脫束縛、構建自我的象徵。 在百年後的今天,讀來仍振耳發聵,它讓我們看見女性的覺醒從來不是單一維度的,而是需要經濟獨立,空間自主與精神自由的多維支撐。伍爾夫的文字溫柔卻有力量,如同一盞明燈照亮你,女性在自我追尋之路上的迷茫與堅定,也讓每個讀者都在開始思考我們是否擁有了屬於“自己的房間”,又是否有勇氣在其中書寫真實的自我。
這周終於沉下心讀完。伍爾夫那句 “一個女人要寫小說,必須得有錢,還要有一間自己的房間”,初讀覺得直白,再品才懂是戳破現實的清醒。 書裏最戳我的不是激烈批判,是她借 “瑪麗・貝頓” 的視角,寫自己在劍橋被攔在圖書館外的窘迫 —— 那種明明渴求知識卻被身份限制的無力,像極了我們職場中被隱性偏見裹挾的時刻。她沒煽動對立,反而說 “睿智的頭腦該是雌雄同體”,這種格局真的越品越有力量。 對我這種職場媽媽來說,“房間” 早不是物理空間了。是清晨躲在陽臺讀 10 頁書的獨處,是拒絕無效社交攢錢報課的堅持。伍爾夫早說透了:經濟獨立給的不是虛榮,是 “不必奉承誰” 的心智自由。
前半部分看不太懂,與AI聊完之後才略知一二,後半部分逐漸被伍爾夫帶到1928年的女性的視角,在比近幾十年前更早的時間,女性的才華、光輝,確實被壓抑。應該因爲現在男女確實基本平等,所以現在的我覺得伍爾夫的訴求都是稀鬆平常的,也說明時代確實在進步。在1928年,在女性仍在被不公平對待的年代,需要有怎樣的思想深度和自我意識才能寫下這極具爆發力的,振聾發聵的宣言。 /偉大的心靈是雌雄同體的,正是在融合發生時,心靈才完全受精;不爲物質干擾的做自己,是全部意義所在
不到三個小時讀完了這本書,首先不談文字內容,就光這本書的排版在我看來像是抄的,我爲什麼這個說,大片的文字連個段落都不好好去排一下,讀起來非常難受,有好多次我都想直接吐槽這點。 其次,書中寫的“每年五百英鎊代表了沉思的能力,門上的鎖意味着獨立思考的能力”,還可以的物質條件和不被打擾可以的時光我想是每個作家或者詩人都需要的,而不是隻有女性需要。 再者,如果一個女人總是談論男性,會引來男性羣體的不滿,他們需要金錢、權利、漂亮的女人,在任何時候,而女人似乎也喜歡金錢、權利和一個家庭,就這一點上我相信也會收穫很多的嘲諷和譏笑甚至是咒罵,但事實如此。 男人希望得到權利,因爲他可以憑此獲得金錢和他想要得到的女人,除了那個名爲妻子的角色,大多數男人總是在妻子懷孕或者出差或者任何時候選擇別的女人做愛,或者生活。但也有女人在丈夫外出或者不在身邊時找別的男人做愛,本質上人性都是相似的。如果非要比誰比誰受到的傷害更多的時候,男性會考慮自己,女性也會考慮自己,出軌的這兩類人都似乎看不到自己做的是錯誤的。 書中有一句話,讀完才真正覺得是這一本書的總結:男人在政治上、軍事上和管理以及對社會的貢獻上面總是做的更多,而女人既沒有撼動歷史分毫,也沒有做什麼貢獻(除了生育),也沒有爲自己留下點什麼,除了一個孩子,所以女性應該去寫詩,去寫作,爲貧瘠的生活留下自己的見解,爲那份權利去爭取自己的觀點被大衆接受,被世俗接受,被時代接受!
現在在去八大處的路上,剛坐上地鐵,漫漫長路,終於有時間來寫一下看完這本書的感覺。 這本書我甚至不能算是完整看完,只能算是略讀了一遍吧~要說寫的是什麼題材內容,我是知道的,但要是問到細節或印象深刻的句子或觀點,就可能不太知道了。 這本書完全看不進去,原因我分析了一下: 1.因爲是外國作品,而我又知識儲備量實在薄弱,所以當聽到作者交代的時間,我完全對應不到那個國家、那個時期的社會背景,對作品的創作背景不瞭解的話,就會很難理解作品內容,或者說很難深刻理解作品內容。 2.外國人的名字實在是難記,所以我總是無法在腦海裏勾勒出每個人的人物形象,無法形成完整的一個人,無法在聽到這個人的名字時想起他都幹過什麼,他是什麼角色……這也是阻礙我閱讀的一個因素。 3.因爲我所處的社會環境,以及本人的個人情況,導致我其實對於“男士擁有多的賺錢機會,女士擁有少的賺錢機會”這個觀點的感觸沒有那麼深刻,在我目前能夠看到、瞭解到的情況來看,女士也能夠擁有很多賺錢和走出家庭的機會。 她說養育孩子那部分,我突然就很有感觸了,我單身未婚未育,但我的媽媽養育了三個孩子,雖不能說是媽媽獨自養育,但在我的感受裏,從懷孕那刻起,養育孩子就是媽媽更多的付出,這個事情在我的同事身上也有體現,男同事的老婆懷孕對他們來說毫無影響,他只是在別人恭喜時,開心的表示感謝,但女同事懷孕的時候,就要忍受着孕吐和各種不適來上班,我不知道他們在家都是怎麼分配的,單是在辦公室這個場所,我能看到的畫面裏,女同事更辛苦。 關於生育這一點,我想並不是社會差異或性別不平等造成的,這是由人類生理結構決定的,但面對這樣的生理結構時,我認爲應該有相應的主動干預,能通過其他的方式,使女士在這個方面的不平等能在另外的方面補齊。 關於公共起居室,對我個人來說是完全實現了“擁有一間自己的房間”因爲我自己住,所以我擁有房間的獨自使用權,但反觀我的媽媽,她確實沒有屬於自己的空間,她的一切都跟家庭捆綁在一起,包括時間、空間、精力、錢……都是家庭共享,或者說優先家庭使用。 關於錢,這個算是我最能理解的地方,因爲我現在是自己掙錢自己使用,所以可以決定把錢花在任何地方,與此同時,我擁有越多的錢,意味着能夠有更多的選擇和自由,經濟自由之人才能精神自由,所以賺錢的意義,我一直明白。 還有一點,我不知道這本書裏有沒有提及,因爲我確實屬於是略讀,但是我個人經常會想到的,就是關於力量,不論是家暴還是什麼,任何男女衝突中,女方在力量上都是劣勢。 呀!純粹偏題了,不知道我想到哪去了,因爲這本書我確實讀的很淺顯,所以寫的這些東西,完全跟書的內容無關,屬於是我自己拿到“男女生存和發展情況”這個話題後的一些碎碎唸了。 希望自己能夠賺多多的錢,擁有屬於自己的大房子。 關於這本書,如果未來再次燃起興趣,我將好好讀一讀它。
這是一本值得反覆閱讀的書,反覆提醒自己,我生來只有一個目的,那就是成爲自己,而這個目的的實現,需要我們擁有一間屬於自己的房間,還有獨立的收入,我們可以全然依靠自己,而不是依靠他人,這裏面的房間,不僅僅是物理層面上,更重要的是在精神層面上有一個能存放自己獨特靈魂的地方。作爲一名女性,去年我還在爲我沒有精神家園,背後空無一人而暗自神傷,如今卻愈發明白這是多麼值得慶幸的事情!其實在所有人面前,死亡是公平的,孤獨是公平的。我總寄希望於虛無的愛意,卻不曾真正面對生活和生命本身。而活在真正的生活裏意味着,去做自己,去實現自己,這與性別無關,這隻與我自己有關。去過自己想要的人生,只有我自己才能爲自己開創出一條屬於自己的路,這條路上,可以哭泣,可以後退,可以謾罵,但唯一不可以做的,是放棄,是放下那個最重要的自己,人沒有靈魂伴侶這回事,人只有屬於自我的靈魂,靈魂需經千錘百煉,纔可能煥發一絲生機。
動物雄雌地位差異不大,但人類雄雌差異就大了,因爲不只是來自生理,而是來自人爲的“社會體系”。進一步說,不只是雌性弱,也有弱雄性。一定程度上,社會體系下的弱者不分性別。 摘抄“ 一條尾巴就能帶來天差地別,真是奇怪 女人比男人貧窮,是因爲——這樣那樣的原因。 最好是拉上窗簾,屏蔽干擾,點亮燈盞,縮小研究範圍,讓記錄事實而非觀點的歷史學家描述一下,女性生活在怎樣的條件下 在十六世紀,任何天賦異稟的女子無疑都會精神失常,要麼開槍自殺,要麼是在某個遠離村子的孤獨小屋中了此餘生,半是巫女,半是奇才,被人恐懼,也被人嘲笑。因爲,根本無須任何心理學技能,就可以確定,一個天縱奇才的女孩子,試圖施展自己的詩歌才華,一定會被他人挫敗並妨礙,被自己的矛盾心理折磨,撕成碎片,以至於她肯定會失去健康和理智。 我想請你們寫各種各樣的書,不要在任何主題上猶豫,無論是多麼瑣碎或多麼廣闊。我希望你們能夠不擇手段,擁有足夠的錢去旅行,去放空,去深思世界的未來或過去,讀書做夢,徘徊街角,讓思緒深入河流。因爲我絕不是要將你們侷限於小說。如果你們能讓我高興——像我這樣的人成千上萬——你們可以寫旅行和冒險書籍、研究和學術書籍、歷史和傳記、批評著作、哲學著作及科學著作。由此,你們肯定會使小說的藝術受益匪淺 因爲書籍能夠相互影響。小說若能同詩歌與哲學並肩而立,一定會更加出色。此外,如果你們深究過往任何一個偉大人物,比如薩福,比如紫式部1,還有艾米莉·勃朗特,你會發現她們不僅是傳承者,更是開拓者,她們之所以存在,是因爲女性已經水到渠成地擁有了寫作習慣,因此,即使作爲詩歌的序曲,你們所進行的這些行動,價值也不可估量。 它是我們過往的時光、是我們心存的愛與恨留下的東西 我認爲作家有機會比其他人擁有更豐富的生活。找到它,收集它,並將它傳達給我們其他人,這是作家的職責所在。 因爲閱讀這些書籍似乎爲我們的感官施行了一場古怪的白內障手術,術後人們的目光更具穿透性,世界似乎被揭開了覆蓋物,奉上了更爲熱切的生活 當我要求你們掙錢並擁有屬於自己的房間時,我是在要求你們生活在現實當中,無論你們能否將它傳遞出來,那都將是朝氣蓬勃的生活 我應該懇求你們謹記你們的責任,要更加崇高,更加精神化。我應當提醒你們,有多少事情仰賴於你們,你們能對未來產生怎樣的影響 我發現自己簡單而平凡,成爲自己比任何事都重要 不要夢想着去影響他人,思考事物本身就好 偉大的詩人不會死去,她們是永續的存在,她們需要的只是以肉身行走於我們之中的機會。我認爲,這個機會,如今你們有能力給予她 從那些籍籍無名的先驅者的生命中汲取生命力,她將橫空出世”
《一間自己的房間》是弗吉尼亞·伍爾夫1929年出版的女性主義文學經典,源自她在劍橋大學的演講。這部作品以“女性與小說”爲主題,提出“一個女人如果要寫小說,那麼她必須擁有金錢和一間自己的房間”的核心觀點,深刻探討了女性在文學創作與社會地位中的困境與可能性。既是女性寫作宣言,也是關於個體自由的永恆探討。其力量在於將物質條件與精神解放的關聯具象化。