易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
幸福婚姻講座:人性深層的困惑和抉擇(金庸譯文) 封面

幸福婚姻講座:人性深層的困惑和抉擇(金庸譯文)

[法]安德烈·莫洛亞

380人在讀
7.2萬字總字數
¥28定價

內容簡介

本書收錄的金庸譯文,是以“子暢”筆名翻譯的法國著名文學家莫洛亞(André Maurois)的《幸福婚姻講座》(The Art of Being Happily Married),曾於1954年10月25日—1955年1月10日在《大公報》上連載,共七十四則。 莫洛亞曾當選法蘭西學院院士,以擅長撰寫長篇小說和傳記聞名於世,爲後人稱譽。乍看題目《幸福婚姻講座》,會誤以爲這無非是心靈雞湯式的講座,純粹是吸引年輕人眼球的通俗讀物,其實不然。金庸慧眼擇其作爲報紙連載,花時間和精力翻譯,自有其深意。仔細閱讀後,你會發現,日後金庸創作的小說從這部譯作中獲益良多。

讀者書評

★☆☆☆☆

作者是男作家,裏面有些針對女性的幸福講座我不是很贊同。 男性出軌女性最有智慧的做法是原諒並且跟被出軌女性做朋友???然後解決辦法就是再也不分居? 男性出差後,女性面臨往自己身上撲的男性就是要及時停止及時打消這種想法???真雙標啊。 除了這些點,分離來看這本書當然也有亮點。 包括說要做智慧的人,關於人性的幽暗中情緒or理性分析利弊選擇哪一邊? 總之核心思想就一個,你要本身就是一個很強大的人,強大到無慾爲愛的地步,並慣之以幸福。 整本書讀完,有自己思考能力的人會覺得整本書以男性得利並且摸黑女性的感性(比如男性面臨事業關鍵期的一次會議而女生爲了一件衣服一直拖延時間??不是寫得女生這麼沒腦子還是男生不會表達??)不會獨立思考的人就會全信這本書並奉爲圭臬。男性關於幸福婚姻的講解要求女人,而不如去看沈奕斐老師的戀愛婚姻觀更公平強調合作。

★★★★★

婚姻不是愛情的終點,而是自我認知的開始。莫洛亞透過虛構的婚姻場景,剝開人性最真實的褶皺——那些試探與退縮、嫉妒與妥協、激情與倦怠,從來不是婚姻的特權,而是生命共通的困境。金庸的譯文裏藏着一種冷峻的溫柔,他讓我們看見幸福婚姻的本質不是完美契合,而是在無數個十字路口,依然選擇理解那個逐漸陌生的自己與伴侶。那些精心設計的獨幕劇裏,每個角色都在演繹着我們不敢承認的內心戲:害怕孤獨卻推開擁抱,渴望自由又貪戀安穩。真正動人的不是婚姻的解法,而是它誠實地呈現了人性永遠的自相矛盾——我們既想被完整接納,又頑固地拒絕改變。

★★★☆☆

與人相處,最終依靠的,還是那品行的最低處!

★★★★★

婚姻中戲劇的濃縮 婚姻的好壞,真的是依賴於兩個人如何經營。

★★★★★

如果說莫洛亞的《幸福婚姻講座》是透過人類婚姻現象,去挖掘人性深處的困惑和抉擇,那麼金庸創作的武俠小說則是以虛構的武俠江湖,淋漓盡致地揭示人性的複雜和永恆。二者貌異神同,筆鋒都有力地探及人性的深處,這恰恰是文學創作的終極真理。 金庸先生曾風趣地提到:“木匠的祖師是魯班,醫生的祖師是神農氏。我們在香港寫連載小說的人,奉這位《天方夜譚》的女主角希哈拉查德小姐爲祖師,因爲她的故事連續不斷,每一節收束處的鉤子具有巨大吸引力,叫人非跟下去不可。” ——這種令人慾罷不能的敘事“鉤子”,恰能在《幸福婚姻講座:人性深層的困惑和抉擇(金庸譯文)》一書中尋得蹤跡。

★★★★★

20260217《幸福婚姻講座》的顯著特點有二:一是富有人生哲理的思辨,一是傳達文學創作技法的精髓。

★★★★★

差點因爲標題錯過一本佳作,是實驗性與趣味性兼備的劇作,親密關係的構建本就生長於特定的言語與情境中,結合同名黑白電影一起觀看體驗驚喜。莫洛亞擅長寫傳記,傳記需紮根於對人性切要的觀察,而譯者金庸的武俠也同樣寫人性、寫有趣的多變的人性,皆可窺見文學史中”人的文學”之精髓。

★★★★★

與其說本書意在剖析人類婚姻現象,不如說是對人性的日常寫照。莫洛亞將男女主心態、語言、性情、處事方式等作爲變量來講故事,演繹不同結果的人生——其實婚姻也是一種人際交往,從中透露的許多哲理同樣可套用至親朋好友、同事路人中。感謝金庸先生的翻譯。

★★★★★

雖說是一百多年前的婚姻,但和現在的情況也沒太大區別,還是可以借鑑的。“婚姻是不是愛情墳墓”或許因人而異,但如果把婚姻當做一項事業來經營,未必不能有雙贏的結果。

★★★★★

內容很有趣,很多相處哲學可以運用在實際生活中。

書籍信息

作者[法]安德烈·莫洛亞
譯者金庸
出版時間2025-06-19
分類文學-經典作品
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數19