禮物：米沃什詩歌：1931-1981

多麼幸福的一天。 晨霧早已散去，我在花園裏勞動。 蜂鳥落在忍冬花上。 這世上的事物我再也無所企求。 我知道沒有什麼人值得我去羨慕， 我遭到的種種不幸，也早已忘記， 想到我一直是這樣的人，並不感到羞愧。 我的身體也沒有任何的病痛， 我挺起腰，看見了藍色的大海和船帆。

1980年諾貝爾文學獎 最美的軀體有如透明的玻璃，最強烈的火焰像水，洗滌着旅人疲憊的雙腳。讓莊稼豐收，爲渴求的人們釀造白酒，像甘露一樣，滴滴流入渴飲的喉嚨。歌頌立法者的合唱隊震天高唱，當洪水的波濤還未淹沒我們之前。 她從皺皺巴巴的牀單上起來，在夢裏她想到了衣裙和旅行。她朝灰暗的鏡子走去。青春短暫，既不會有春天，也不會有愛情。 請給弱者和酒鬼們以片刻的幸福，你那強而有力的手可以保護他們。整整一天他們都在偷竊和咒罵，現在卻躺在木牀上舔他們的傷口。而當黑夜高懸在巴黎的上空，他們卻用盜匪的手掌矇住臉孔。 這裏又新建起一座城市。在集市廣場上招牌叮噹作響。一輛馬車的隆隆聲驚起一羣鴿子。在市政大鐘下，在小酒館裏，一隻手停留在葡萄酒上。 在羅馬的菲奧裏廣場上，一筐筐橄欖和檸檬，葡萄酒濺過的鵝卵石和花朵的碎片。商販們在貨架上擺滿了玫瑰色的海產品。一串串的紫葡萄堆放在桃子的絨毛上。正是在這座廣場上，他們燒死了喬爾丹諾·布魯諾。劊子手點起了被觀衆緊緊圍住的火刑的柴堆。在火焰熄滅的那一刻，小酒店裏擠滿了顧客。有的人讀出了道德的含義；當華沙或羅馬的人們走過殉難者們的火刑堆時，還在討價還價、嬉笑、求愛。那些死去的孤獨者， 已被世界所忘記。他們的語言讓我們感到陌生，就像是來自古老星球的語言。直到一切都變成了神話，這時候已經過去了多少年，在一個新的菲奧裏廣場上，憤怒激發了一個詩人的話語。 這是布拉格，上面有座奇美的城堡，依照古老的風尚，建築在山坡上。用白色泡沫來劃分這個地區的是阿爾卑斯山，黑色的是樅樹林。再過去，沐浴在金色陽光中的是意大利，像只深藍的碟子。在衆多的美麗城市中間， 你能認出羅馬，基督教的首都，從那些教堂上面的圓形尖頂，就能看見聖彼得大教堂。巴黎想和它的高塔並駕齊驅，並在河上建起了一大批橋樑。 有些人說：眼睛矇騙了我們，什麼也沒有，只是一種假象，他們正是一些沒有希望的人。他們認爲，當一個人轉過身去，整個世界就會立即跟着他消失，就像被小偷的手竊走了似的。 米沃什通曉波蘭語、立陶宛語、俄語、英語和法語，一生忠於母語，堅持用波蘭語寫作。