
作者: [法]巴爾扎克 編譯:陳曉暉
《歐也妮·葛朗臺》和巴爾扎克的《人間喜劇》裏其他許多小說一樣,是一部展示可笑可恥的人性的百科全書。故事雖然線索衆多,時間跨度漫長,卻結構嚴謹,條理清晰,以葛朗臺一家爲中心,塑造了一羣性格各異的人物。儘管小說將葛朗臺家的小姐歐也妮·葛朗臺的名字作爲標題,但真正的主角其實是歐也妮的父親老葛朗臺。老葛朗臺原本是一個地位卑微的箍桶匠,適逢資產階級革命風起雲湧的年代,精明狡黠的老葛朗臺投機成功,搖身一變成了富有的商人。他的吝嗇和貪戀是作者重點描繪的部分,他對親人也毫不留情,包括淳樸的歐也妮·葛朗臺。作者用“記錄性”的文筆,將老葛朗臺與他的女兒進行對比,突出作者追求人性光輝的理想情懷。
一切深愛,不過是自我完成。歐也妮•葛朗臺自始至終忠於自我,不爲金錢、愛情和不公的遭遇而改變。 她一生無愛,卻愛灑人間,算計的父親、背叛的愛人、覬覦她財富的婚姻、喫瓜大衆,都被她光明的人性成全。在這個故事裏,善良無需歌頌,光明也不需要被着太多筆墨,主角也不動聲色,就可以讓人性的複雜和晦暗面無以遁形,讓歐也妮•葛朗臺變成一個照妖鏡。 命運之手,總是造化弄人,也活該如此,夏爾的勢力跟李甲的懦弱雖然截然不同,但歐也妮•葛朗臺對待感情的純粹卻跟杜十娘如出一轍,而算計的夏爾和李甲也理應一生錯失好姑娘。
震撼! 一部沒有耶穌的“第五福音書”,一部沒有受難敘事的“第五福音書”。勸人向善、勸人好施。勸人擯棄猶太人的“積錢財”,勸人要像歐也妮一樣“積福分”。 勸人莫要像夏爾一樣“忘恩負義”,勸人要像歐也妮一樣“不計仇怨”、寬容憐憫、成全他人。勸人莫要像德·蓬風一樣充滿算計、追求金錢,勸人要像歐也妮一樣淡漠財富、注重施捨。 有人說《歐也妮·葛朗臺》的主角是“守財奴”葛朗臺先生。不!整本讀下來,我識別出的主角是聖潔的歐也妮小姐。說的是出身於守財奴家庭,她,一個外省姑娘“出淤泥而不染”的成長故事。