印度通史

文明的韌性，不在於城牆有多厚，而在於它能在一次次斷裂後重新生長。那些被征服的土地上，信仰依然在呼吸，生命依然在歌唱。理解一種文明，不是記住它的朝代更迭，而是看見它在苦難中如何保持柔軟，在變遷中如何守住內核。所有的社會變遷都是表面的浪花，真正深沉的，是那條穿越千年依然流淌的河。認識他者，最終是爲了照見自己——每一種文明都是人類精神的一次實驗，而每一次實驗，都在回答同一個問題：人究竟該如何活着。

鑑於成書年代，本想把分打高點，但目前分虛高，所以打低點。此書適合喜歡文白夾雜式文風的，不吝於花大量時間查資料的，以及喜好猜字謎的人羣閱讀。 本書各種人名和專有名詞的譯名比較古早，而且譯法很奇怪。試舉一例：“總督大懼，請救於介不婁王巴流爾Babur。王之初名，曰賽柳德丁·謨汗抹德Zahiru-d din Muhammad，巴流爾則土語獅也”，用當代常見譯名翻譯過來就是：“總督非常恐懼，向喀布爾王巴布爾求救。他的原名是扎希爾丁·穆罕默德，巴布爾是突厥語裏獅子的意思。”不知道什麼原因，作者把Babur譯爲巴流爾。（另外babur是老虎，源於波斯語，突厥語獅子是arslan）再如“巴流爾遣命流麻元嗣位”，把胡馬雍（Humayun）譯爲流嘛元，我是不懂爲什麼把bu、hu這兩個音節都譯爲流字？更讓人繃不住的是在第二次帕尼帕特戰役中與阿克巴對陣的赫穆（Hemu）被譯爲劉能。。。 除此之外，由於成書年代較早，本書也有一定史實錯誤，比如把莫臥兒帝國的名稱來源解釋爲統治者自身的蒙古黃金家族認同。 總之，如果是印度史小白或者是簡單瞭解印度史，不如去看當代的印度通史讀物