波斯戰爭（戰爭史三部曲）

當拜占庭的鐵騎與波斯薩珊的彎刀在西亞的土地上碰撞，普羅柯比用他的筆記錄下的不僅是戰場的廝殺，更是人性在權力與生存面前的永恆掙扎。那些被後世簡化爲"戰爭"二字的歲月裏，藏着將領的野心與怯懦，士兵的忠誠與背叛，還有平民在鐵蹄下的無聲吶喊。書中波斯國王的傲慢與羅馬統帥的算計，不過是換了時空的現代政治寓言；而夾在兩大帝國間的邊疆小城，像極了今日仍被大國博弈碾碎的弱者。最震撼的從來不是誰勝誰負，而是在權力遊戲中，所有人都自以爲掌控着命運，最終卻都成了歷史的囚徒。

爲什麼同一本書裏同一個專有名詞翻譯不同

本書作爲拜占庭史學家普羅科匹厄斯《戰爭史》的第一部分，詳細地記載540年拜占庭查士丁尼王朝與波斯薩珊王朝爭奪亞美尼亞，美索不達米亞地區以及兩地河流，航線控制權的戰役，並在其中穿插了薩珊波斯和其他民族的政治制度，地理位置，社會文化的詳細記述，是研究地中海時代特徵兩國風土人情的重要第一手史料，具有重要的參考價值。 當然本書缺點也比較明顯。 首先是翻譯，存在個別細節表意不明的現象，而且部分章節字體之間間距較大，讀着有點傷眼睛。 其次是存在大量吹捧查士丁尼文治武功和貝利撒留戰術軍功的情節，但這其實與作者所處環境及皇帝干預有一定關係。（感興趣可以去看作者另一本書《祕史》，裏面內容幾乎都是作者對查士丁尼和貝利撒留的辱罵） 最後是原著本身有的大量原始檔案，如兩國指揮官往來信件，各種條約文本，軍隊編制表等，此書都沒有，也是一大遺憾吧。