紫圖經典文庫：瓦爾登湖（通識圖解版）

梭羅本身寫作的內容不多，但是瓦爾登湖作爲經典，總是被不斷的被翻譯和再版，當然自己也是非常好奇，爲什麼會有這樣存在，差不多每個月閱讀一個版本，本來電子版差別三五十個的樣子，因爲數量存在着，以爲經過了三四年就差不多可以完成了，但是發現每年似乎都有新的版本出現，但是新版本閱讀的數量反而沒有那麼多，可能時間的原因也可能是大家也許喜歡過去的版本，當然新版的來源也算是比較複雜了，有新翻譯，有以前翻譯修改版，還有就是直接把過去的版本拿來的，所以就產生了好奇，爲什麼存在這樣的狀態，當然也閱讀了很多序和跋，對於翻譯和梭羅介紹幾乎都是非常相似的，翻譯的過程可能最大的難度就是各種植物和物品的名字，其餘的似乎都不沒有難度了，還有就是時代的變化，我們名詞也會發生變化，只是翻譯的時候，還是當時存在的狀態進行，同時其實瓦爾登湖美國的版本也是非常之多的，大部分都沒有說明翻譯的版本，似乎只有那些稍微嚴謹一些才說，當然對於自然主義文學的研究對於瓦爾登湖是必讀的內容，而且講解的時候會融入環境之中進行，程虹老師寫的幾本書中都是大篇幅來介紹瓦爾登湖的內容以及梭羅的寫作過程，當然大部分時間對於梭羅的人生還有寫作過程以及瓦爾登湖本身，大部分都是溢美之詞，可能如不寫這樣的內容反而不會讓讀者閱讀了。當然每個時代的固定的缺陷，給我們帶來的感受還是我們時代，對於過去的存在態度可能也是我們社會變化之一。