季風海域的絲銀對流：16—17世紀中西交往圖景中的東亞移民、貿易與文化
[西]歐陽安
311人在讀
28.7萬字總字數
¥89.6定價
[西]歐陽安
這是一部關於全球化初期東西方文明在海上交鋒與交融的史學力作，再現了16—17世紀中國與西班牙之間的商業貿易和文化交流盛況。彼時的西班牙憑藉哥倫布與麥哲倫的航海壯舉，橫渡大西洋，穿越南美洲，進入太平洋，最終抵達菲律賓羣島及中國東南沿海。 此後，無數商人、水手、移民按照季風和洋流的節律，乘坐大帆船，每年定期往返於中國福建和墨西哥阿卡普爾科。他們在中國澳門和菲律賓馬尼拉中轉，將中國的絲綢、瓷器等珍品運往美洲，再帶着美洲的白銀回到中國，譜寫了“絲銀對流”的史詩。跟隨他們登船的，還有爲西班牙王室服務的傳教士、兇悍的海盜，以及嶄新的觀念、禮儀、知識和技術。 這是一個競爭與合作的動態空間，不同國家和港口城市的利益、移民、文化、信仰在這裏遇合；這也是一個交融與互鑑的時代，兼收幷蓄的中華文化流佈四海，爲東亞文化圈的建立夯實了基礎。 本書引人入勝地描繪了一幅由歐亞各國的統治者、冒險家和商業移民組成的跨太平洋社區的生動畫卷，駁斥了關於亞洲國家在全球化過程中所扮演角色的陳詞濫調，並對當今地緣政治的背景重新進行了歷史定位。季風海域的絲銀對流鑄就了時代開始和變革的標誌，也爲理解早期全球化提供了重要的觀察視角。
晦澀難懂，裏面的人名，概念本就陌生，語言語調太過官方，地理配圖少，看書的同時還要同時上網查看季風環流圖，增進理解，應考慮青少年讀者的不便，增加配圖。
這是瞭解明末清初東西方交流很值得讀的一本書，其中關於海商倭寇、貿易經濟，西班牙對菲律賓的統治，以及葡萄牙荷蘭等對東方航路的爭奪都有詳細論述。
很難得國內能有一本細緻地講馬尼拉大帆船航線的史學專著，畢竟這段歷史在很多書和博物館展覽中都只被一筆帶過。這條航線可以看作對“海上絲綢之路”東線的延伸，商品和貨幣的流通固然重要，但更關鍵的還是觀念、技術和文化的交流。本書的全球視野也很有啓發，這個世界各個國家和文化並非孤立的存在，很早就開始“互聯”了。 個人最喜歡第五章關於華人移民和第八章關於在華天主教傳教士的內容。前者凸顯了以閩南商幫爲代表的亞洲人的頑強的生命力，以及令人欽佩的冒險與反抗精神。後者更讓人感佩，曾有一羣人爲了傳播自己的信仰，願意首先接受觀念上的改變並嘗試理解，毫無怨言地去努力適應與自己不同的文化，這是多麼開放和包容的心態呀；更可貴的是他們能夠知行合一，並且一直堅持下去。 兩位譯者也非常專業，譯文質量還是很高的。
本書是一部具有全球史視野的海洋史力作，它以“絲銀對流”爲主線，精彩再現了馬尼拉大帆船連接起的跨太平洋交流網絡。作品不僅突破了西方中心論敘事，更難得的是直接譯自西班牙語原始文獻，史料紮實，譯筆精當，爲理解早期全球化中亞洲的主動角色提供了不可多得的佳作。
作者太會寫了，譯者老師的功力也十分深厚，在兩者的筆下，枯燥的歷史變得像航海日記一樣生動。書中不僅講絲綢白銀怎麼流動，還揭祕了文化如何隨着季風傳播：福建話成了貿易通用語，中式建築出現在馬尼拉，甚至東南亞的飲食都受到了華人影響。最喜歡書中那些小人物故事，比如明代海商如何周旋於各方勢力之間，超有畫面感！