樂盡天真：驚豔千年的蘇軾詩詞
許淵衝
98人在讀
8.2萬字總字數
¥24.5定價
許淵衝
108首蘇東坡畢生核心詩詞，穿越千年驚豔再現！人生在世，不如意事常八九，蘇軾用一生告訴我們：“莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。”本書臻選蘇軾108首詩詞，從初仕鳳翔到流放儋州，從杭州的煙雨到黃州的荒涼，他的文字始終溫暖豁達。許淵衝的譯文讓蘇軾的豪邁奔放跨越語言，觸動世界；劉小川的解讀則揭示蘇軾如何在逆境中活出天真與通透。當你焦慮迷茫時，翻開這本書，它會像一位老友，拍拍你的肩說：“人生如逆旅，我亦是行人——但別忘了，此心安處是吾鄉。
人生如逆水行舟，不進則退，但總有人能在激流中保持從容，正如有人說的，真正的智慧不在於避開風雨，而在於雨中起舞。這些穿越千年的詩句裏，沒有刻意的安慰，卻處處透着歷經滄桑後的豁達。從意氣風發到顛沛流離，文字始終保持着溫度，像一位老友在耳邊輕語。當現實讓人焦慮不安，那些詩句提醒我們，心若安定，處處皆是歸途。在得意與失意之間，找到那份不慌不忙的勇氣。
每天睡前讀一首，看蘇軾“一蓑煙雨任平生”，我的睡眠都變好了！
《定風波·讀東坡〈樂盡天真〉有感》 莫問浮沉幾度秋， 煙雨平生自風流。 笑對穿林風雨驟，回首， 芒鞋竹杖勝輕舟。 萬里歸來心未老，誰道？ 此身安處即瀛洲。 千古文章皆過客，勘破， 一江明月大江流。
我嚴重懷疑這個劉小川是用AI翻譯的許老的譯文，錯誤百出，隨便一個學的不錯的高中生都翻譯的比這好
大宋文豪的生命哲思：《樂盡天真》108種人生境界的立體解碼、融合原作、註解、英譯與評析，開啓蘇軾詩詞的現代閱讀之旅 。極力推薦支持大家閱讀。
許淵衝翻譯得真好，詩詞裏面那些意象基本都對應譯出來了，還根據英語語法做了調整，意思不變的情況下還能押韻，讀起來很順暢。