小倉百人一首（日本的《唐詩三百首》100幅浮世繪珍藏版）

《小倉百人一首》的100位作者中，女性有21位，並且最具世界影響力的頂尖歌人幾乎全爲女性，這是日本平安時代文學的獨特現象。因男性貴族專注漢文學與政治，女性得以自由使用本土假名創作，且後宮環境更利於細膩情感與審美表達，使紫式部、清少納言等女性作家成爲日本本土文學開創者，以“物哀”美學達到文學頂峯，成爲世界文學史上女性智慧的高光時刻。

柯南劇場版《唐紅的戀歌》，看他們玩和歌紙牌，覺得歌牌寫得真美，所以找到這本書，很快看完。 一首詩一幅浮世繪，浮世繪的色彩很美，服裝的紋樣和色彩很漂亮，水果泡泡糖的感覺。就是裏面的男性角色一個個都是金剛怒目狀，還有好幾幅是女性趴在地上求饒狀，或是直接被男的拿刀指着，看着還是挺不適的。 關於詩本身，翻成五言格律，還不錯，有些意境很美，比如這首： 驟雨頻頻降 枝頭露未乾 騰騰秋夕霧 暮色滿山川 秋日雨後暮色中的山川，天啦，完全不亞於王維的“空山新雨後，天氣晚來秋”，甚至更有畫面感和氛圍感。 裏面有很多詩是癡女怨男的心聲，那種愛可燃燒或存在但不能兩者並存的激情還是能夠感染人的。比如這首： 相思難從願 不惜下黃泉 昨夜相逢後 依依戀世間 本戀愛腦也有相似的體驗🥲

日本人是真喜歡寫景和戀愛，後面寫人世無常的多了起來因爲到亂世了嗎，翻譯不錯，古代的詩還是用古典一點點的翻譯更有感覺。 應該配個圖和作者的簡介，對日本典故知道的不多導致能get到的廖廖無幾。

就想知道插圖和詩歌有什麼關係嗎？感覺不搭噶

夏日消暑計劃第94本，與其說是日本唐詩三百首，個人閱讀體驗反而像詩三百，畢竟大多都是見物起興，有一種樸素的美感。圖文相應，也是瞭解日本文化的一個很不錯的切口。

被譽爲“日本的《唐詩三百首》” ，由100幅珍品浮世繪畫作配100首詩歌而成。 日本600年古典詩歌歲月中只選100位著名詩人 100位著名詩人中1人只選1首代表作 1首詩配1幅珍品浮世繪 劉德潤教授花費26年心血經典翻譯版本

學習日本文學史的時候就對和歌很感興趣，《萬葉集》、《古今和歌集》都是在課上接觸過的，可是翻譯還不到水平，無法很美的理解，趁着這次借書就來看看這本被稱爲日本的《唐詩三百首》的和歌集吧。書中的和歌都是由31個假名構成，以上句5，7，5、下句7，7的形式出現，屬於“短歌”。歷經六百年，每位作者只收錄一首和歌，共計一百首。 譯者真的很有心，特地用漢詩的來翻譯和歌可以讓我們更方便地讀懂，翻譯的也很美，看完唯一的感覺就是，我的語文已經還給老師啦，就算用白話翻譯，都太直白了，沒有那種朦朧的美感。 讀之前看了封皮，看了序言，譯者花了二十六年翻譯此書，在序言中也講解了和歌和浮世繪，有興趣的同學可以看下～

浮世繪畫不錯，詩歌感覺沒我們古詩好，而且畫跟詩歌沒有關聯的感覺，總體挺一般的，隨便翻了翻。