科幻世界·譯文版（2025年第7期）

58年前，賽文奧特曼TV劇第四行星的噩夢中一集，講到了機器人反向統治人類，發人深思。 本月長篇中，作者以一個不小心謀殺主人的男僕機器人查爾斯爲主角，藉機器人的視角展現了人類過度依賴機器人後的末世景象，最終引出主旨，既人工智能如何與人類相處。

本期的日本科幻，稻田一聲《喫訂閱的幽靈》，由我推薦並翻譯，歡迎大家閱讀～ 稻田一聲老師初次與國內讀者見面是在《銀河邊緣014：無痕的蟬蛻》（新星出版社，2023年），同名篇《無痕的蟬蛻》當時也是我推薦的，可惜沒能獲得親自翻譯的機會。 《無痕的蟬蛻》出自橋本輝幸主編的《六花志 Vol.1 Shipping》，我的科幻短篇也收錄於那本同人誌，這便是我們相識的起點。 如同作者簡介中介紹的那樣，他是GENRON科幻講座第四期和第五期學員，憑藉《姐姐的次元空間》獲得第四屆GENRON科幻新人獎東浩紀獎。不過在我的理解中，這個獎的商業性質並不是很強，他的正式出道還是在2024年獲得第15屆創元SF短篇獎。在獲獎之前，他多次進入該獎項的最終候補，《喫訂閱的幽靈》便是2021年第12屆創元SF短篇獎的最終候補作品。與獲獎擦肩而過之後，直到2024年，這篇作品纔在同人誌《ドンキー・アーカイヴ》第一卷中刊登出來。 這篇與《無痕的蟬蛻》共同點在於稻田老師對角色情感的細膩把握非常動人，而且劇情張弛有度，在哀傷中帶着一絲懸念。不同的是，《喫訂閱的幽靈》科幻要素更加濃郁，故事中描述的整合逝者訂閱服務、生成可以對話的“幽靈”的展開似乎離我們並不遙遠，這點也是我們如今在發展人工智能時需要考慮的道德倫理問題。“幽靈”有點像原先那個人，反過來說正是有些地方不像原來那個人。那麼在沉溺於訂閱服務的時候，我們究竟是被什麼困住了呢？可以說，閱讀這篇作品，在如今這個時代獨具現實意義。

只能說，機械管家這篇是我目前看過的，寫的最好的“機械之心”。很完美的寫出來程序如何在空轉中萌生自己的選擇。

沒有什麼新穎的畫時代的思路都還是老套的，科幻思路沒有什麼意思，這樣做下去不可能有觀衆的。

太無聊了，看着像在記流水賬。沒有一絲文學和科幻的魅力。