賈志剛說孫子兵法

沒看完…看不下去了。之前看過作者的《說春秋》和《說戰國》系列，明顯後者沒有前者好。我當時還心思着，可能戰國太亂不好寫？也可能是自己口味變了？這次看解讀孫子兵法，前言的那句“我對春秋瞭如指掌”就嚇到我了…(ꐦಠ ಠ)… 好吧，拋開所有主觀因素，這本書的形式也不適合我：沒有關鍵字的翻譯。之前看過幾本文言語法的書，有些字古代和現代意思差別很大，還是有必要解釋一下的。所以有時候看原文和譯文就感覺完全不搭嘎。 關於譯文，是就戰爭論戰爭，沒有結合現代或者日常生活的事例。春秋時代的戰爭對於現代人來說太過遙遠和陌生。衆所周知的宋襄公，其實擱在當時很正常，壞規矩的反而是別人。 瞭解（我甚至不敢說是學習，哈哈）《孫子兵法》的目的是什麼？對於平頭百姓的我來說肯定不是爲了去打仗。對於大多數人來說也不是爲了學古文。我想，我是想學習孫子兵法的精髓，通過孫子兵法來解決日常生活中的大大小小的問題。比如那句有名的“不戰而屈人之兵”，兩個人吵架也是戰。 當然，這本書也有優點，結合春秋時期的幾場著名戰爭來解讀，讓我對一些細節有了更深刻的理解，是在看《左傳》時沒有體會到的。