謝朓文集

送友人 青山橫北郭，白水繞東城。 此地一爲別，孤蓬萬里徵。 浮雲遊子意，落日故人情。 揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 公元8世紀中葉的宣城是一座兼有優美自然風光和悠久歷史文化的名城，以南齊大詩人謝朓做過太守而久爲李白嚮往。城北是樹木蔥蘢的敬亭山，城東有宛溪一曲，北行與桐汭水匯合，流入丹陽湖。經過長達十年的漫遊，李白終於來到這裏，並深深愛上了它，一直住到安史之亂的發生。 “青山橫北郭，白水繞東城”詩的首二句不僅僅是對宣城地理環境的客觀寫照，其中應該含有詩人對寓居之地的深厚感情，在送友人的特定時刻提起，還應該含有對在這座山清水秀的名城共處過一段難忘時光的留戀。從全詩看，詩人是與友人騎馬偕行，出城來到郊外，青山白水也是即目所見的景色。但詩人將這番景色鑄成工緻的聯語（青山——白水，北郭——東城），又產生了一種深長的意味。山傍着郭，水戀着城；水畢竟要流去，山卻依然留駐，這難道不是一種依依惜別之情的象徵？ 這種惜別的意念恰當地出現在第二聯：“此地一爲別，孤蓬萬里徵。”此地作別，是直敘眼前正在發生的事，而“一”字的嵌入，起到了語氣助詞的作用，加強了感慨唱嘆之情，使詩句頓生神采。“孤蓬”是一個積澱了離情別緒的特定詩歌語彙，出自古詩“孤蓬卷霜根”。它與“轉蓬”一詞，在詩歌中都是漂泊遊子的象徵，但“孤”字更強調分離、離羣的意義。加之友人此行前路迢遠（“萬里徵”），怎不叫詩人爲之繫心。此一去啊，蓬飄萬里，友人何時可得安定？彼此何年才能重聚？複雜的離緒，包含在唱嘆的聲情和蘊藉的意象中。 “浮雲遊子意，落日故人情”彷彿前兩句嗟嘆未足，詩人又推出一組惜別的意象。“浮雲”“落日”和“孤蓬”一樣，都是送別詩習用的詩歌語彙。漢詩有“浮雲蔽白日，遊子不顧反”“仰視浮雲弛，奄忽互相逾。風波一失所，各在天一隅”，更可作此詩註腳。李白的創造，是將“浮雲”“落日”分配給“遊子意”“故人情”，實際上運用了互文的修辭手法。浮雲出岫，日落西山，也許就是分手時的光景，但詩人已經將情移入景色，成爲無往而非而又無可如何的象徵。不必明言：“遊子意”竟是何意，“故人情”竟是何情，已足以使人爲之魂銷腸斷。 送君千里，終須一別。“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。”上句是對分別的舊話重提。但“此地一爲別”是未來式，“揮手自茲去”則成了進行式，抒情便有，遞進的感覺。詩人只寫送別雙方揮手致意，卻通過臨歧相對長嘶，因爲曾相廝伴，亦不忍分離的兩匹馬，盡收無言之美。馬尚如此有情，何況人呢。“蕭蕭馬鳴”本是詩經《車攻》的成句，而加入一個“班”（馬相別稱“班”，語出《左傳》）字，則翻新了詩意，可說是融會古語而自出心裁。 從六朝以來，五言律詩在結構上已形成一定慣例，即大體遵循由破題到寫景最後抒情的程式。而李白《送友人》則不同，它基本上是寫景——抒情——再寫景（象喻式）——再抒情，從“此地一爲別”到“揮手自茲去”，構成一個螺旋式推進的結構，饒有迴腸蕩氣之致。詩人儘量避免情緒直抒，反覆運用山水雲等自然意象，及現成詩歌語彙，來隱喻烘托別情，最後用班馬長嘶作結，濃濃的別情由此得到盡興的發抒。