夏日走過山間

萬物皆有靈，只要你肯停下來看 翻開這本書，最打動人的是繆爾看世界的方式。在他的筆下，沒有什麼是微不足道的—— 百合花是"花中的聖品，讓人不能不愛上它，並且每次一親芳澤，心靈就會變得更加純淨"；雛菊像"向天堂打開的窗戶"；連一隻暴躁的家蠅和快樂的蚱蜢，都成了故事的講述者。 他會爲一朵野花駐足，會觀察松鼠搬運松果，會在夜晚靜靜躺着，看星星鋪滿天空。一塊覆滿苔蘚的巨石、一簾輕拂巖面的瀑布、幾株低首的百合，在他眼裏組成了一間"自然之屋"——"僅僅在頭頂覆上了一片葉子，人便能摒棄塵世的煩惱，自由、美好和寧靜隨之聯翩而至。" 讀着這些文字，你會忽然意識到：不是世界缺少美，而是我們走得太快，快到沒有時間讓它進入眼睛。 1869年的夏天，一個31歲的年輕人帶着幾塊麪包，跟隨牧羊人和兩千多隻羊，走進了內華達山脈。四個月之後，他走出深山，隨身只帶了一本日記。 那本日記，就是《夏日走過山間》。 約翰·繆爾不是一般意義上的旅行者。他進山不是爲了征服，不是爲了打卡，甚至不是爲了"寫一本書"。他只是想走進去，看一看，聽一聽，然後誠實地記下自己看到了什麼。這種純粹，在今天讀來，反而有一種讓人安靜下來的力量。 這本書適合放在牀頭，臨睡前隨手翻開讀幾頁。

再過幾天就是6・5 世界環境日，讀繆爾《夏日走過山間》，第一章《與羊羣翻越山麓》日記裏:六月五日今晨伴着雲朵般的羊羣徐行幾小時後，我們登上了皮諾布蘭科峯，讀懂敬畏自然的初心，今天恰逢武夷山國家公園紀念幣開啓預約。紀念幣定格山水生靈，是生態保護的具象縮影。保護環境，守護多樣物種與綠水青山，仍然任重而道遠。

看過一部分《冬牧場》，這本《夏日走過山間》就是“夏牧場”，因爲天氣炎熱，植被枯死，牧羊場主需要將羊羣帶到內華達山綠意蔥蔥的高山牧場去，作者被僱傭同去，在監督牧羊人工作的同時，可以盡情欣賞沿途的植被和風景。這本書就是作者歷時三個月的考察日記，記載的有事、有人、有昆蟲、有大中小型的動物，但更多的是地貌、植物和風景。作者記錄這些美好，目的在於讓更多人欣賞到自然之美，呼籲人類保護自然保護植被。 本書文字優美，語言流暢，讀來彷彿身在其中，非常有畫面感。“重巒疊嶂上處處是蓬生的灌林，大部分爲藜科，它們密密地相連，其間沒有任何喬木或空地，看着彷彿是柔軟厚實的絨毯。”比喻、擬人、通感……各種修辭被作者（或者譯者）用得爐火純青。同樣是積雨雲，每天的描述都不一樣，“潔白的”，“浮雕般的”，“如雪花石膏”，詞句幾乎沒有重複的。翻譯這種描寫自然風景的句子不僅行文流暢，還能翻譯出中文的意境，讀來並不覺得是外文作品，整書的詞語都極少重複，譯者功力可見一斑。

這本書是19世紀美國自然文學作家約翰 ·繆爾於1869年創作的日記體散文作品，記錄了他跟隨羊羣穿越內華達山脈四個月的親身經歷。 在書中作者描述了牧羊的艱辛，與野熊搶奪羊仔，不斷轉移營地以躲避已嚐到美味羊肉的熊的侵犯，還不得不四處尋找被嚇得逃出羊圈的羊兒們。不過其中也有收穫，喜歡他描寫的類似小馬過河的小羊過河，哲理本就是是來自於現象，並昇華而成。你看，作者說：自然中一切的毀滅其實都是創造，只是從一種形態的美轉化成了另外一種。這樣深刻的理解來自於他這山中觀察到的每一次冷與熱的變化、風雪與豔陽的交替、火山與冰川的形成…… 讀完，似乎仍聽到謬爾說：你要讓陽光灑在心上而非身上，溪流穿軀而過，而非從旁流過。而這樣的美好的句子在他的日記裏到處都是，在我眼前不斷閃亮。

相信但凡看到本書的人，都會被作者描繪出得那種身臨其境之感深深吸引。跟着他一起，在夏日與羊羣和牧羊人一起走過山間。一起看樹，看山，看星星……

本書以繆爾在1869夏天年受邀去往內華達山脈牧羊考察，以日記記下山野風物，借見聞思索人與自然，批判濫採破壞自然，成書成爲環保經典之作，在親眼目睹羊羣啃噬草木、荒野滿目傷痕，他心疼山野生機遭損毀，在自然大美與人爲破壞的落差裏，懇切呼籲世人守護這片山林，靜下心來的時候可以讀一讀

在圖書館看到的紙質版 隨手拿起來 意外的好讀 有時候讀到名字特別的花卉會用手機搜搜長什麼樣子 一本沒有人的書 內心寧靜 美麗 豐富的人 都會喜歡讀

讀此書仿如微風佛面，茵茵綠草與蒼柏雪山近在眼前。在夏日沏杯清茶品讀最好不過。 想起庫爾德寧的雪山草甸，與美味羊肉串，快哉快哉～