黃遵洸
本書爲中國古典愛情詩詞的漢英雙語本。作者選擇了包括《關雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《長恨歌》《採蓮曲》《夜雨寄北》在內的約五十首中國著名愛情詩詞進行翻譯。左頁爲中文，右頁爲英文，並在每首詩詞後附上註釋、解讀和譯記，以便讀者更好地理解原文與譯文。本書是作者獻給十幾年前癌症故去的妻子的禮物，是他們愛情的見證。
