維多利亞女王時代

所以說一國之君真的不是件容易的事女王見證了那麼多親友的離世肯定很depressed啊還有就是覺得prince Wales有點可憐

維多利亞時代應該是大英帝國最偉大的時代了。這本書卻沒有着墨渲染日不落帝國的輝煌，而是以女王爲中心，爲讀者勾勒出一個豐富的女王形象。書中對英國王權的描述很有趣——維多利亞女王倒還真是一個非傳統意義上的立憲君主，她比漢諾威王朝的喬治一世、威廉四世和繼任愛德華七世都要強勢。

對人物的形容精準又新奇，“洛可可式的誘餌”等表達令人拍案，文字功底讓人折服。 客觀呈現女王的霸道與乖順、狹隘與寬容，立體塑造了“普通女人”與“帝國君主”的雙重形象。

解鎖維多利亞時代的密碼。斯特雷奇筆下的女王立體鮮活，雙重個性與時代矛盾交織，文字精緻如詩歌，讀來沉醉。

揭祕女王如何以中庸之道成就時代，人才濟濟、變革迭起的背後，是統治者的智慧與格局。

譯者水平不行，一點兒功課都不做，完全隨心所欲地翻譯，比如：sister直接翻譯成妹妹，實際上應該是姐姐；uncle直接翻譯成叔父，實際上應該是伯父；還有把弟妹翻譯成嫂子，喬治四世是長子，哪來的嫂子？ 還有更離譜的，把pigeonhole直譯爲鴿子洞，然而原文的意思是文件架，把一份文件放在文件架裏，而不是放鴿子洞裏！ 另外居然把Germany翻譯成神聖羅馬帝國？！首先，神聖羅馬帝國不止包括德意志地區，兩者之間不能劃等號。其次，神聖羅馬帝國在1806年就已經解散了不存在了，看到書裏不停地提到神聖羅馬帝國，我還以爲作者對神羅有什麼執念、不願意接受神羅的滅亡，結果看到最後的專有名詞對照表，才發現都是譯者的鍋。 譯者隨心所欲地翻譯，而原作者也是寫得很隨心所欲，想到哪寫到哪，完全不考慮讀者的閱讀體驗，時不時冒出一個陌生的人名，也不介紹身份背景、人物關係，看得人一頭霧水。作者好像默認讀者都對那個時代的歷史人物瞭如指掌，所以這本書不適合不瞭解那個時代英國曆史的讀者，但是對於瞭解英國曆史的讀者來說，這本書也沒有什麼閱讀價值，因爲作者只是把各種史料拼湊起來而已，也沒有什麼獨到的觀點。

源於林語堂生活的藝術，譯者的文筆也了得。碧雲天，黃葉地的多情秋季。雨雪紛紛的詩意隆冬。美滿的王室家庭，多才而無所不能的王子，多子的幸福母愛。然短暫的逃避政治，走進世外桃源，“無與倫比的依然美景，生活竟是如此美好。”

堅強，樸實，勤奮，虔誠，忠誠，這就是英國精神！ 女王和英國人民，正是帶着這種精神，走過了大不列顛最輝煌的年代。 政治經濟軍事文化的發達是這種精神的體現。 20屆內閣，11位首相。女王做了什麼多少實際的工作？可是通過”統而不治"的建議，鼓勵，警告等的成熟的政治手段，及英國精神，女王成爲"英國祖母”。 歐洲王室間的聯姻傳統的描述也頗有趣

像是各種資料、日記和通信摘錄拼湊起來的一本書，閱讀體驗一般。

英國最輝煌的時代之一。看了itv的電視劇，再看這本書發現整體的論調和內容非常相似，也許是照着這本書改編的。堅定地要做好女王的人果然做到了。感覺女王丈夫功不可沒，開放地迎接新技術，帶來的新變革使社會向良性發展；再加上優越的政治制度，造就偉大的時代。