兔子共和國（套裝共2冊）

重溫名著，給這個題目的翻譯好評，原文題目就只是Watership Down，就是文中榛子它們定居的瓦特希普高地，看不出什麼東西來，翻譯成《兔子共和國》，就有族羣和政治意味了。不敢妄測作者的寫作意圖，但此間之政治隱喻實在是顯而易見：一種民族被迫離開家園，走走停停，歷經艱險，在一塊新領地建立共和國，還在和獨裁強權領地的資源爭奪中完勝，打敗獨裁政權，最終安居於自由。這是什麼建國史詩？這是西方人心目中標準的建國立業夢，也是冷戰背景下美國人內心對於東西方政治碰撞的深深恐懼和對自由世界獲勝的強烈渴求。榛子建立的共和式領地政治自由，但並不多安全，而水蘇將軍掌控的獨裁領地非常安全，但有宵禁戒嚴，毫無自由。兔子想在兩地間如何流動就如當年柏林牆兩邊的人們想如何流動一個樣。柏林牆倒了，人們自由了，也不安全了。在西方視角的敘事下，這就是自由戰勝了政治恐怖，自由戰勝了壓迫，自由還給了人們一個美好的世界，而安全感則悄然隱去不再被提。王子和公主總在故事末尾迎來美滿幸福的大結局，愛情的一地雞毛卻淡出在了畫框之外。榛子的領地在結尾之後如何保證個體的安全性呢？作者已經不會再討論了，當然這本來也不必是這本書需要延伸的部分。但在政治哲學中，自由和安全的平衡問題是由來已久的，比如霍布斯和馬基雅維利都強調安全，約翰羅爾斯則更強調自由（《正義論》出版於1971年，正是現代自由主義理論的急先鋒，《兔子共和國》出版於1972年，真是某種讓人會心一笑的巧合），而到了新世紀，恐怖主義的出現又讓現代自由主義理論出現了將安全問題納入核心議題的新討論。如今東方大國的和平崛起也在爲西方提供思考自由和安全如何更好平衡的視角，甚至開始討論注重安全和穩定的中國發展模式是否可以替代西方自由民主。我們生活在政治轉型的風起雲湧中，關於自由和安全的討論也早就超越了孰優孰劣，如何平衡的問題。理論歸理論，我們最終只能面對血雨腥風。

一時興起讀了這書，緣由是之前出差時住的地方周圍經常看到三隻可愛的棉尾兔蹦來蹦去喫草哈，沒想到這個故事還真心不錯呢，誰又能想到僅僅一年裏兔子們的生活會是如此地驚心動魄，而且個人覺得作爲動物小說，作者既還原出了野生動物原本的樣子，也將人類對野生動物們的影響融入其中，特別是跟着大人後面殺兔子的男孩和愛護動物的女孩露西這兩位角色對比，寫得可謂是恰當好處。 首先在作者筆下，可以讀到野兔們各種有意思的活動，比如嚼糞球，奔跑，互相嗅味道，舔傷口等等。可惜書中經常出現的希爾弗雷到最後還是沒搞懂是啥行爲，網上講是早上喫草，不曉得對不對。不過阿拉對書中兔子喫胡蘿蔔這事保留意見，記得以前問過養兔的人，兔子喫了胡蘿蔔可是會得腹瀉死亡的呢。 另外書中的主角們個個都很有趣，有善心有擔當知錯能改的榛子，雖然弱小但總能在關鍵時刻起到決定性作用的小多子，鐵血無雙粗中有細的長毛，年長睿智的冬青，話多幽默的風鈴草，“智多星“黑莓等等角色們刻畫的活靈活現。還有兔子們口中的那些神奇的故事，艾爾-阿瑞拉，千敵王子，Look on my works， ye Mighty， and despair！吼吼。 Anyway，在野外生存，自由是必須，還得多些朋友哈。

毛絨腳掌伸出利爪，猛力蹬腿擊退狐貂，容易受到驚嚇僵立的兔子，也會在絕境中嚎叫着撕碎敵人。勇敢又可愛的兔子們，反抗本能向前開拓的勇者們。曙光之下的原野上，野兔嗅動鼻子直立前身的動作，竟有了幾分莊重與神聖。

無疑，這本書是到目前爲止我最棒的睡前故事和催眠故事，每個晚上只要能聽見小多子和榛子，就能很快進入夢鄉，睡的很安心，雖然故事已經結束，但他們還會繼續陪伴我，日復一日，一遍又一遍，小多子，小水窩，小榛子，真的好喜歡這些膽小但是勇敢又團結的小動物們

一羣小兔子🐰爲逃離天災人禍，走南闖北、不畏艱險建立家園，去面對生存死亡、種族延續的故事，是很適合大朋友們的童話。 安定的生活是珍貴的禮物，珍惜來之不易的和平，不耽於安逸，以及去熱烈地追逐自由吧！ 每一隻兔兔都不完美，我們的兔子統領榛子聰慧勇敢富有領導力，但他有時也有些莽撞；預言者小多子細膩真誠，一直陪伴着榛子，但他有時也敏感且神叨叨；大將軍長毛勇敢無畏直率，置生死於不顧，但有時也因衝動而陷入險境… 但他們不完美，他們在成長，他們生動鮮活，風鈴草幽默風趣，蒲公英愛講故事，小水窩膽小但感恩榛子不將其視爲理所當然，黑莓聰慧睿智，三葉草勇於追求自由而逃出牢籠…不顧一切地奮力前行的小兔子，熱愛自然、熱烈地活着的小兔子～ 當然這本書也有許多缺點，比如站在公兔的視角講述一切，母兔幾乎全程淪爲背景板，失去了獨立的“兔”格魅力，也把公兔母兔的身份職責刻板化。 最後贊一下作者和譯者的文筆，爲讀者描繪出了大自然的美麗寧靜和危機四伏，兔子們靈動的跳躍、驚險的奔逃、勇敢的對峙彷彿就在眼前。

好看。作爲故事真的很精彩，角色塑造也非常好。當我看榛子的成長時總是想到哈利波特，他們都有很多相同的特質，比如面對危險一馬當先，敢於承擔責任，我很喜歡擁有這些特質的角色。 印象很深的角色除了榛子，還有小多子，我們的預言家，他像是指南針，給兔子們指引方向。長毛，脾氣很暴躁，但是任何性格都具有兩面性，他對自己人很兇，但也會拼了命去保護大家，和水蘇對抗的長毛真是帥呆了。黑莓，因爲他的智慧對他印象深刻。蒲公英，他真的很會講故事。基哈爾，作爲一隻在兔子中的鳥，很難不印象深刻。有隻預言家母兔其實印象也很深刻，但是這個領地的母兔名字實在是太難記了，超過三個字的名字完全記不住啊！還有水蘇，雖然是反派，但是真的很有魅力，是兔子裏的梟雄，感覺和其他兔子已經不是一個物種了。 很喜歡水蘇和榛子他們對抗的情節，優秀強大的反派也將主角團的智慧和勇氣展現的淋漓盡致。追擊長毛的那一段是我最喜歡的，看的時候很緊張，彷彿身臨其境。 作者的文筆非常好，看到他筆下的景色，能感受到作者對大自然細緻入微的觀察和由衷的熱愛，如果我在上學，一定會把這些句子摘抄下來，用在我的作文裏😄 不過一些思想也讓我很不舒服，比如兔子們到人類的菜園子裏偷菜，主要這並不是因爲兔子們的食物不夠而出此下策，純粹是因爲想尋求刺激，想享受一下更好的東西。我不覺得這是什麼值得歌頌的。 雖然一些對兔子的習性很真實，但很多也並不真實。比如兔子羣的首領一般是公兔子和母兔子，一個主外一個主內，母兔子也像公兔子那樣擁有等級。當然我也理解爲了故事的發展犧牲了一些，這裏權且做一個科普，且知道作者所寫的兔子習性並不是完全真實。

好喜歡這本童話故事：一羣野兔為了躲避即將發生的禍事，離開熟悉的家園，開始冒險之旅，在克服重重困難之後，終於創建出理想的新家園。故事始於能預言未來的兔子小多子的不安，他試著說服其他兔子一起離開可能被人類破壞的屬地，卻不被多數兔子理解，只得無奈同一小羣兔子離開。然而，踏上征途並不意味著安全，相反，等大兔子們的是更多未知的危機⋯他們在田野中結識另一羣兔子，進入他們的領地，短暫生活後發現這羣兔子生活在苟且中，看似不為食物煩惱，實則隨時可能死於人類的陷阱；他們開始新一輪冒險，好不容易找到合適棲身之地，又面臨全員雄性無法繁衍的生存危機，於是希望從其他兔羣中找到母兔，然而「另類的兔子王國」彷彿有著嚴格階級的專制人類社會，兔子們屈服於水蘇將軍的淫威之下，經過一番激烈的搏鬥，野兔們終於得以繁殖並安居樂業。 書中的兔子們性格鮮明，我最喜歡的是小多子和小水窩——小多子擁有預知未來的超能力，即使有時難以獲得同伴們的認同，他仍然溫柔地用自己的方式守護著以他的哥哥榛子為首的同伴們；小水窩體型偏小，能力偏弱，在冒險中也很勇敢地跟上同伴們的腳步，依賴榛子也在榛子受傷時盡力幫助他。除了兔子們，榛子在冒險途中也救了老鼠和名為基哈爾的鳥，老鼠幫兔子找到了有草的地方，基哈爾更是幫助兔子們躲避敵人並最終戰勝水蘇將軍。 書的內容除了大冒險故事本身，也穿插一些兔羣的歷史故事，傳承兔子精神；每一章節的引言也很有意思，出自其他詩文或哲學作品。讀到結尾，好捨不得與故事中的兔兔們說再見呢。

如果是年少時未開智的我來讀這本書，那我一定會很喜歡，然而此刻，讀完我只覺得這是一個很俗套的套着雄兔子外殼的男性史詩故事，很無聊。

如果能忽略其中的男本位敘事和“通常都有”的各處細節上的不經意的女性貶低描述。 其他可堪稱不錯的長篇童話 但是無法忽略，因爲不合適講給女孩聽，已經不合適一半的孩子

不對書名翻譯發表意見但是跟人文社的老版本比正文的翻譯質量真的很差（