郁達夫短篇小說譯文集
[德]F.蓋斯戴客等
9.8萬字總字數
¥29.99定價
[德]F.蓋斯戴客等
本書由郁達夫所翻譯的9篇譯文組成，小說作者不同，風格思想迥異，以《廢墟》篇爲例，講述了一個令主人公驚駭的靈異情節，地點是在古老的墓地。《一女侍》則以極具感傷的筆調，描寫了一位流落巴黎咖啡館的愛爾蘭少女，在貧病交加中如夕陽般凋零。《春天的播種》刻畫了新婚農夫夫婦在土地上的勞作。《幸福的擺》講述了兩位青年摯友從大學時代的深厚情誼到成年後漸行漸遠，卻又再次相逢的溫暖故事，，展現了理想與現實的衝突，以及人在命運面前的宿命、無奈與悲哀。郁達夫的譯文和他的小說有一個高度類似的脈絡，那就是往往展現了他對弱勢羣體與個體命運的敏銳關懷，字裏行間充滿悲憫同情，與不朽不屈的火種般的灼熱。