易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
琴神下凡(田納西·威廉斯作品) 封面

琴神下凡(田納西·威廉斯作品)

[美]田納西·威廉斯

131人在讀
7.2萬字總字數
¥58.99定價

內容簡介

★20世紀美國最偉大的三大戲劇家之一,天才劇作家 ★威廉斯經典之作,王家衛《阿飛正傳》靈感之源 ★尋覓救贖人生的無腳鳥 【作者簡介】 田納西•威廉斯(Tennessee Williams,1911—1983),美國二十世紀最偉大的劇作家之一,與尤金•奧尼爾、阿瑟•米勒並稱爲美國戲劇三大家,同時也是全世界範圍內作品流傳最廣的美國文學大師之一——主要通過舞臺劇演出,尤其是電影。他一生創作了六十餘部戲劇、小說和詩歌作品,以心理深度、象徵手法和南方哥特風格著稱,1948年和1955年分別以《慾望號街車》和《熱鐵皮屋頂上的貓》兩度贏得普利策獎和紐約戲劇評論獎,《玻璃動物園》和《鬣蜥之夜》也分別於1945年和1961年拿下紐約戲劇評論獎,1952年《玫瑰文身》獲得託尼獎最佳戲劇獎,1979年榮獲肯尼迪中心榮譽獎(終身成就獎)。 【內容簡介】 本書是威廉斯的一出三幕劇,首演於1957年。流浪樂手瓦爾帶着吉他、蛇皮夾克和一身滾燙狂野的血,像一隻狐狸進入雞舍一樣,來到一個傳統守舊的南方小鎮。他與行將成爲寡婦的糖果店老闆娘拉迪——一個爲抓住生活幾乎折斷手指的意大利女人——相互觸發,激情覺醒,企圖彼此救贖對方於地獄之中。然而愛情,這個人生假想的答案又一次愚弄了他們。就在糖果店意欲甜蜜重啓的當夜,在一場積聚了憎惡、仇恨、嫉妒的騷亂中,這對不願在黑暗中枯萎的男女還是被死神攆上了。 威廉斯讓希臘神話中主司詩歌和音樂、充滿魅惑的詩神和琴神俄耳甫斯化身爲主人公瓦爾,時空錯置下凡在二十世紀五十年代的美國南方,探索了愛情、慾望與藝術的關係,就如在本劇導言中所寫,這部作品“起到了某種情感橋樑的作用,它將我生命那些早年的歲月與我作爲一位劇作家的生存現狀聯繫在了一起”,讓劇作者那顆被寒鴉啄食得傷痕累累的心不加遮掩地裸露出來。

讀者書評

★★★★★

田納西·威廉斯評價自己的戲劇《琴神下凡》說,《琴神下凡》是從一部很老的戲裏脫化出來的,但只要你還在爲它努力,一部戲就永遠都沒有老去,而我從來就沒有停止爲它而繼續努力,即使是現在。 在威廉斯的努力下,這部劇從古希臘神話中重煥新生,通過流浪樂手瓦爾與糖果店老闆娘拉迪的愛情悲劇,探討了藝術、慾望與救贖的永恆話題。 下面我想從劇中有代表性的幾句話折射出的光線中從不同角度簡單分析一下該劇的內涵。 1, 在夫妻之間不再相愛的時候,他們就會發展出一種對金錢的貪慾。——比拉 沒想到作爲路人甲的比拉也能說出如此有見地的話。其實何止夫妻之間,兄弟姐妹之間不再相愛的時候也如此。不誇張地說,法院裏99%的官司都是由金錢引起的。 2, 我不能僱用一個陌生人——穿蛇皮夾克、彈吉他……而且體溫跟狗一樣的陌生人!——拉迪 這句話的延伸之意是,當陌生人又冷血又通音律又熱烈又忠誠的時候,也不是不可以和他生一個小陌生人。我認爲拉迪這個人物作者塑造得十分出色,當她意外得知丈夫賈博同自己有殺父之仇時,她不惜再造一座失火前的“葡萄園”,讓昔日情景重現。而葡萄也隱喻着基督之血,死去的必將重生。 3, 當有任何不潔的東西觸碰到我以後,它(吉他)會像水一樣把我洗淨……——瓦爾 這就是音樂的力量。所以瓦爾纔會一再重申吉他是他的人生伴侶,音樂可以淨化瓦爾的靈魂,音樂也是通往天國的階梯。 4, 野生動物會留下毛皮,它們最後留下乾淨的毛皮、牙齒和白骨,這是它們相互間傳遞的標記,這樣那離羣的就總能找到它們的同類……——卡羅爾 卡羅爾在這部劇中好似不成熟的小女孩,又好似先知,但凡一有空隙她就插進來。而這句出自其口中的話別有深意,野生動物是淳樸的純真的,它們留下來的東西唯有毛皮牙齒和骨頭,而這些都是乾淨的,純白的,沒有受到任何污染的,就像骨頭髮出呼喚一樣,純潔會吸引純潔,反之醜惡也會吸引醜惡。 整部劇本中,我最喜歡瓦爾上升到哲學層次的一句話:任何人都沒辦法瞭解任何人!我們當中的所有人都被判單獨囚禁在我們自己的皮囊內,終身監禁! 隨着年齡的增長,我對這句話越來越感同深受。我們沒有辦法瞭解任何人,甚至有的時候我們都無法瞭解自己。每個人的靈魂都好似囚徒(比阿茲卡班囚徒還慘),被判終身監禁在自己的小小監獄裏(皮囊內),而解禁之時就是死去之時。先死才能後生。

★★★★★

作爲對俄耳浦斯冥府救妻的神話,倒寫不僅表現在性別錯置這一方面,另一方面還關乎自由和愛的關係。古希臘神話原型是一個爲了愛而打破禁忌而死的故事,但是在這裏是爲了自由。無腳鳥擁有輕盈的羽毛,但被眷戀和愛憐停滯之後就會馬上被死亡抓住。因此,死是不可避免的悲劇,因爲這是擁有《天堂的草》和葡萄園的最美未來。

★★★★★

希臘神話中“俄耳甫斯和歐律狄刻”故事的現代改編,設定在美國南方的刻板野蠻環境中,流浪吉他手瓦爾走進一家店鋪,與孤獨老闆娘拉迪之間發生的情感糾葛。一次火災奪走拉迪的親人和葡萄莊園,當得知丈夫就是殺父仇人之後,拉迪把糖果店佈置成葡萄園的樣子,重現了當初的火災現場和悲劇。拉迪身上擁有文學作品中南方女性的堅韌勇敢,“我是不會被打敗的,不會被再次打敗!”當我爲拉迪的悲慘命運看到曙光而開心的時候,俄耳甫斯式的回頭讓他們都留在死神的冥府!太無情了!

★★★★★

顛倒的俄耳甫斯設定非常有趣,在這裏,又一次,新生沒有能夠戰勝舊有的死亡與黑暗。拉迪血中的英勇只是徒勞燃燒,而無腳鳥的悲劇開始於留戀的回望。

★★★★★

看阿爾帕西諾的回憶錄知道的這部作品,很棒!建議可以提前瞭解一下Eurydice和Orpheus的故事

★★★★★

劇本質量其實不比《慾望號街車》差,但影響力不如《街車》大,可能還是缺一個優秀的舞臺演繹。同樣是一個年華逝去的南方佳人、一個殘酷且刻板的南方社會、夢幻的環境以及註定無果的慾望(在錯誤的地方尋找愛?),和《街車》相比,這個戲裏的一切似乎都被推向了極致。俄耳甫斯試圖前往冥界都會失去的愛人,結局無須多言。精彩、動人、詩意的對白幾乎都發生在瓦爾(俄耳甫斯)和拉迪(歐律狄刻)之間。無足鳥的比喻,貌似象徵自由,實際上也是一種牢籠。愛慾的能量雖然被日常的妥協與乏味掩埋,卻也有讓生命煥然一新的悲劇性力量。在一個墮落的世界裏,如何嘗試勇敢而真誠地活着,是這個戲的真正主題。開頭信息量很大,但戲劇張力有些弱,不是很吸引人,不知道演出來能是啥樣子。真誠期盼有那個大佬製作人能攢出一個優秀的舞臺版本。

書籍信息

作者[美]田納西·威廉斯
譯者馮濤, 張坤
出版社上海譯文出版社有限公司
出版時間2025-10-01
ISBN9787532799305
分類文學-戲劇文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數6