
[丹麥]伊薩克·迪內森 著 鬱禕 譯
杯盞交錯間悄然降臨的精神奇蹟,第60屆奧斯卡金像獎最佳外語片大獎原作。 在與世隔絕的挪威小鎮,教長的一對女兒馬蒂娜和菲利帕守着清苦的教條,以爲生活將如一潭死水直至終老。直到1871年,從巴黎戰火中死裏逃生的神祕女人芭貝特,成爲家中的廚師。如此粗衣淡食12年,一張獎金上萬的彩票撕開了平靜的表象。芭貝特提出一個離奇的請求:她要在兩姐妹父親的誕辰日親自掌廚,爲大家籌辦一頓真正的法式盛宴。
《芭貝特的宴席》 作者:伊薩克·迪內森 曾經讓我非常感動的一部影片是《天才眼鏡狗》,主人公是一位狗博士彼博德先生,他收留了一個小男孩舍曼,講述了一段跨種族的父子親情,我感動於他們的陪伴和包容,總會時不時翻出來看看,裏面最讓我感動的一句臺詞是“Sherman, no matter what challenges you face,no matter how far you think I am,I'm with you.”。 而本書最讓我感動的依然不是那麼多的人生教義和道理,而是他們彼此樸素、剋制、有分寸的陪伴和愛護,他們一直同在的畫面。 善良慈悲的兩姐妹馬蒂娜和菲利帕在芭貝特最落魄時不問過往收留她,此後十二年互尊友愛併成爲彼此的陪伴,她們讓芭貝特有了歸屬也喚醒了她積極和擔當的一面,在芭貝特彩票中獎時由衷爲她快樂,但也爲芭貝特因有了這份獎金可能的離去感到沮喪和不捨,沮喪於姐妹的貧窮可能再也無法讓芭貝特做她們的傭人,但她們依然尊重芭貝特的選擇。 在文後芭貝特耗費全部獎金一萬法郎給兩姐妹的教長父親準備高級巴黎宴席,對此芭貝特絲毫不覺得偉大,她爲了不讓姐妹有負擔,對宴席的規格和內容隻字不提,而兩姐妹也爲芭貝特可能出現的窘況提前告訴鄰里讓他們在宴席期間不要讓芭貝特感到不安,她們做的一切都是在成全和愛護,後來的宴席上那些善良的鄰里們對菜餚的口感沒有做任何評價,只是享受那時那刻的相聚。 變化最大是洛倫斯,他從最初的自卑到最後在宴會上從容發言的轉變,讓所有人爲之鼓掌,也是他讓在坐的所有人包括姐妹倆知道了芭貝特的用心和感恩,他的變化不是來自於自身的成就也不是來自於學習,而是來自於貝勒沃格可愛的人們對他的感染和包容,他們真正詮釋了什麼是慈悲,什麼是愛,也許在我們很多人心裏愛是要給你很多,要很多的偏心,少喫苦少受傷,但事實上只是一個動作“I'm with you”就足夠了,這是一份沉甸甸的託底,不論何時何地,我都會在意你也不會嫌棄你,更不會拋棄你。 曾經流行一時的一句話“陪伴是最長情的告白”,其實我覺得可以更浪漫一點“我與你同在”,我感受你的感受,我品嚐你見過的菜餚,我親歷你經過的路橋,如果還不能感同身受,那麼可能是少了“真心”,也可能陪伴並不是必須,要想想是否讓所愛的人成爲了自己,是否是過於期待美好而批判缺點,是否真的與愛的人同在。
我們活着,不只是爲了忍耐匱乏,也是爲了在某一刻,被豐盈擊中。清苦與教條可以鎖住日子,卻鎖不住人心對美的渴望。一頓法式盛宴,不是炫耀,而是打開另一扇窗,讓那些從未見過色彩的眼睛,忽然懂得什麼是熱烈與溫柔。生命的質量,常在某個不經意的瞬間被重新定義,就像荒漠裏突然落下的一場雨,足以喚醒沉睡多年的種子。
真正的財富不是鉅額彩票,是靈魂的歡愉與仁愛,一餐完美的盛宴解開了人們心中的執念,讓信仰又一次近距離的靠近了上帝,擁抱了神明,就等於融化了人心壁壘,豐盈了內心也是留存住慈悲的最好救贖,內核太棒了。
杯盞交錯間悄然降臨的精神奇蹟,第60屆奧斯卡金像獎最佳外語片大獎原作。 在與世隔絕的挪威小鎮,教長的一對女兒馬蒂娜和菲利帕守着清苦的教條,以爲生活將如一潭死水直至終老。直到1871年,從巴黎戰火中死裏逃生的神祕女人芭貝特,成爲家中的廚師。如此粗衣淡食12年,一張獎金上萬的彩票撕開了平靜的表象。芭貝特提出一個離奇的請求:她要在兩姐妹父親的誕辰日親自掌廚,爲大家籌辦一頓真正的法式盛宴。
全書下來兩個感觸,一是姐妹倆和教會,在教父的影響下遵崇:精神在上,肉體在下。他們壓抑食慾、情慾…因爲這些會使人離開上帝。 但芭貝特帶給了他們另一種看法——被創造的世界本身就是豐盛。號召超越物質、直奔精神的信仰,反而使人狹隘、爭吵、分裂;而通過打開味蕾、享受物質,他們卻重新學會了愛與和解。 另一個點是芭貝特所代表的“一個偉大的藝術家,是永遠不會貧窮的。”——忠於自我才能實現實現最好的利他。 芭貝特出於藝術家的本能花掉全部積蓄,她不是爲了行善而做飯,她是爲了自己去做飯——她救贖了她自己,那個流亡多年、被埋沒的、無法施展技藝的自己,實現了她的藝術。反而是這種“爲自己”的行爲救贖了他人
芭貝特用自己的中獎所得的一萬法郎做了一頓晚宴 那場宴席真正豐盛的 從來不是菜餚 清教徒鄰居們沉默地品嚐 不說好喫 也不說不好喫 只是享受着彼此坐在一起的暖意 貝勒沃格那個夜晚所有人都選擇了鬆弛與敞開 他們心裏那些對教義的嚴苛、對生活的緊繃 像冰面被春水漫過一樣 無聲地化了 洛倫斯從瑟縮到從容地站起來發言 不是因爲他學到了什麼新道理 而是因爲整晚的氛圍托住了他——那些善意實實在在地把他從自卑的殼裏拽了出來 芭貝特用盡獎金 卻覺得這很平常 她只是把自己最珍視的東西捧了出來 就像兩姐妹當初收留她時一樣 不問值不值得 真正的財富大概就是這種“融化”的瞬間 鉅額彩票能買來山珍海味 買不來一個癱瘓的老將軍在席間淚流滿面的感動 能修起華美的教堂 修不攏人心之間那道薄薄的牆 芭貝特讓鄰里們靠近的 不是宗教儀式 而是彼此作爲人的溫度——那一刻 上帝不在高處 就在碰杯的輕聲 沉默的注視裏 我們總以爲愛要轟轟烈烈地給 要給很多 管很多 把對方護得嚴嚴實實 但貝勒沃格的人告訴我們 愛是鬆弛地同在 是讓所有人都能自在地做自己 芭貝特沒有說教 姐妹倆沒有強求 鄰居們沒有評判 可那個夜晚過後 每個人的心都比之前滿了那麼一點 慈悲從來不是拯救 只是安安靜靜地陪在旁邊 想起向佐接受採訪說的話“有錢只能不辛苦 有愛才能好好活着” 雖然普通人永遠無法與他擁有的財富比肩 但道理是一樣的 人最終還是會在愛裏圓滿的
“信仰和世俗的快樂不是相悖的” 挪威小鎮教長的兩個女兒和教徒,長期禁慾,清貧節儉,兩個女兒收留了曾是英格蘭咖啡館主廚的芭貝拉(巴黎公社的倖存者,老公和兒子都犧牲了),爲了回報倆姐妹,她用中了彩票的一萬法郎,在教長誕辰日準備了一場盛大的晚宴,這場晚宴圍繞了選擇,愛,宗教,和解。
到底要經歷多少往事,才能擁有這樣充滿了平靜、感恩的文字?或許我們都該學學芭貝特,對自己的境遇淡然一些,但絕不放棄對藝術的追求,只有這樣,人生才能安穩而豐盈。
這是我看過的最夢幻的故事,恕我無法完全洞悉作者的真意,我感受到的是最後這名藝術家用一頓飯讓曾經功成名就的官員拾起對兩姐妹所代表人羣的敬畏,他並不知,這一切來自廚師的魔法,而兩姐妹則敬畏於女廚師的散盡萬金的藝術追求。我無法用一句話去概括,可能總有一種極致追求蓋過另一種,但是總會在內心留有遺憾,再有新一種高聳二者之上,彌補縫隙,但我沒想到作者如此高看藝術。我無法理解這重境界,整個故事有種螳螂捕蟬,黃雀在後的感覺,可能用得不太恰當,但是作者確實借這一樁宴請,暗中完成三重對比。
因爲失眠,所以一大早爬起來想看看書。讀完花了半個小時左後,超短篇小說。這本書,妙在似乎出場的男性角色都是爲了烘托女性角色的魅力。我印象最深刻的是芭貝特那句“他們是因爲我存在的”他們的幸福是我給予的,他們極致的追求只有我能做到,如果只是精神層面,顯得如書中所說,虛無,凡事都是虛無。但卻在芭貝特花了所有錢去籌備一次十二人的法式盛宴而得到昇華。挪威兩姐妹是物質的苦行僧,精神的苦行僧,儘管她們有着驕人的外貌和天賦,卻不願意向世人展示,給自己披上一件灰沉沉的外套,掩蓋住自己的光芒。她們的靈魂善良卻又顯得有幾分拮据。而芭貝特似乎不同,她是一個裏裏外外真實而又自信的女人,活出了自我而又在追求超越自我。她的靈魂是高度充盈的,也正映襯了結尾的那句,“天使也會爲你迷醉”。