四月鮮花的芬芳：尼古拉斯•紀廉詩選（原野詩叢）
尼古拉斯•紀廉
1006人在讀
5.9萬字總字數
¥55.99定價
尼古拉斯•紀廉
紀廉是古巴民族詩人，也是第一個用文學將非洲節拍擢升至美學高度的詩人，以大膽運用非洲音樂舞蹈旋律而爲西班牙語美洲文學開啓了新的維度，是拉丁美洲詩人中的傑出代表，深受馬爾克斯等人的讚譽。本書爲紀廉詩歌精選，由西班牙語資深譯者趙振江編選並翻譯，收錄了《松戈羅•科松戈》《西班牙：四種苦惱和一個希望》《人民的鴿子在飛翔》等膾炙人口的詩歌，集中體現了紀廉的詩歌成就，以及其詩歌結構嚴謹、節奏鮮明、激情與理智融爲一體的風格特色。在詩中，我們既能窺見多元文化碰撞的熾熱火花，也能觸碰到拉丁美洲“被切開的血管”裏，那些流淌的血淚與罕爲人知的真相。
詩歌是民族靈魂的吶喊，是苦難與希望交織的迴響。多元文化的碰撞，總能在文字裏迸發出震撼人心的力量，將被掩埋的真相與血淚，化作鏗鏘的節奏與熾熱的情感。文字承載着土地的呼吸，也記錄着民族的抗爭與堅守，讓理智與激情在字句間相融，跨越時空傳遞着不屈的精神。在韻律的起伏中，觸摸一片土地的傷痕與榮光，感受文字裏永不熄滅的生命力量，這便是詩歌最動人的價值。
古巴民族詩人紀廉的詩歌精選，非洲節拍與拉丁血脈在字句間共振。文字裏盛滿苦難、吶喊與滾燙希望，多元文化碰撞出震撼靈魂的力量，譯者譯筆流暢，讀懂這片土地的滾燙詩意與生命重量。
在清爽的四月讀完了這本四月鮮花的芬芳，正如譯者所說，以詩譯詩挺難的，但字裏行間也能夠感受到詩歌的浪漫與隨性，能夠感受到作者的情感流露，以詩歌講述愛情、親情、戰爭、政治，讓思緒隨着文字飄蕩
7.8/10，但還是選擇推薦吧。古巴的詩人，講述戰爭與壓迫，殖民與種族歧視，還有更多。失聰的海岸與天，燃燒着的航行，鞭撻的血泊。“皮鞭，汗水和皮鞭。太陽很早就醒了，卻看到赤腳的黑人。遍體瘡痍，赤裸在田裏。”
因爲是翻譯作品，音樂性很難體現。 政治詩有一些我很喜歡，有一些我沒讀懂。 愛情詩很一般。
柔軟的風搖盪在廢墟中 空中是死去的銀白的月亮，四月鮮花芬芳 往後是寂靜
不是我喜歡的風格，好吧，被封面和書名騙了。像斐多菲。我並不覺得它很純潔，尤其某些部分。