
[英]莎士比亞
“勇武是最高的美德”,一部羅馬英雄在城邦下的政治悲劇。《科利奧蘭納斯》,莎士比亞晚期最嚴峻、政治性最強的羅馬悲劇,該劇以羅馬共和早期爲背景,講述了英雄卡厄斯·馬歇斯的隕落。他在戰場上所向披靡,卻因極度傲慢與對平民的公開蔑視走向了毀滅。這部悲劇的核心不在於個人命運的無常,而在輿論的易變,與貴族和平民利益的深刻撕裂之中。它以冷峻的筆觸剖析了英雄與民衆、榮譽與生存之間不可調和的根本矛盾,講述了一個純粹的戰士在複雜政治中必然降臨的失敗。
翻譯有很大的問題。但是故事本身是值得五星的。
一場古典英雄主義的死亡戲劇,與對人民智慧與力量的蔑視宣言。 市民們因飢餓而發動叛亂,科利奧蘭納斯因善於征戰而被派出來鎮壓起義,他的榮譽卻難以得到別人的認可,因爲他爲自己的成就傲慢自滿,且輕視民衆。 在選拔羅馬執政官時,兩位護民官要求民衆選擇科利奧蘭納斯,但是要對長老們說是護民官要求他們選的,其實他們對科利奧蘭納斯的性格很不滿。結果自然是科利奧蘭納斯沒有選上。 後面他被羅馬流放,因爲敵人的邀請,決定爲敵國貢獻自己的力量,反過來成爲蹂躪母國的叛徒。 他也走上了背叛親離的老路,邀請他的敵方將領,因爲他的傲慢態度懷恨在心,最後殺死了他。 活着的時候自以爲英雄,死的時候揹負着叛國者的罪名。 科利奧蘭納斯的結局,告訴觀衆,這個時代不需要古典的古羅馬式的英雄,唯有狡詐的披着白羊皮的黑羊才能活得好,而沒有理性與健忘的民衆,他們對我存在仍被視爲附庸與工具,是上層人的墊腳石。 精英主義替代了英雄主義,而民主仍舊是一個遮羞布,即使當代的西方也是如此。
一個火焰驅走另一個火焰,一枚釘打掉另一枚釘;權利因權利而轉移,強力被強力所征服。