
[漢]桓寬 著 劉子裕 譯 格里莫伊文化創意 繪
《鹽鐵論》由桓寬根據“鹽鐵會議”的記錄編撰而成,主要記述了漢昭帝時期賢良、文學一方與桑弘羊一方就鹽鐵專營、酒類專賣、平準、均輸等政策而展開的論爭內容。本書通過精選的內容和生動形象的漫畫來呈現原著的核心思想,意在使原著更加通俗易懂,使讀者更輕鬆地理解其中的經濟智慧,以更好地把握自己的經濟生活。
只看白話翻譯也是似懂非懂,只有瞭解來龍去脈纔行。 不要只看了說了什麼,還有看爲什麼有這件事。 霍光和桑弘羊都是當時的託孤大臣,霍光是首席託孤大臣,掌控軍權;桑弘羊是文官,掌管財政,資歷深厚。 霍光想要獨掌大權,推行修養生息的政策,桑弘羊不同意。 霍光在朝堂上鬥爭不過桑弘羊,就想了一個陽謀:讓60多個賢良文學(民間腐儒)與桑弘羊辯論。 其實,只要辯論,就會形成社會輿論,桑弘羊的財政政策再好也不是完美的,必然會有各種漏洞。 所以從辯論開始,桑弘羊就輸了,輸了輿論,輸了政治影響力,跟各種敵對階層和勢力撕破了臉,政治資本大跌。 所以辯論一年後,霍光藉着別人謀反的契機順帶搞死了桑弘羊,大權獨攬。 事實上,霍光只是廢除了桑弘羊政策裏執行不太好的酒類專營和關內鐵營,其他絕大部分政策都是沿用的,從這來看,其實這個辯論就是政治鬥爭,不是單純的學術研討。 這本書對現代人的啓示: 1.瞭解國家的財政經濟政策,其實桑弘羊政策的實質基本沿用至今,從你來我往的辯論中更全面瞭解制度設計的初衷和執行中的弊病。 2.帶入桑弘羊視角,就不應該下場辯論,下場就輸了,變成了廣大反對階級的對立面,我認爲正確的做法是陽奉陰違,這些腐儒的建議找幾個合適的採用,其他的就說研究研究,給足面子,不要搞對立,主要是找霍光深談,不要有政治誤判,大不了支持霍光(從結果看也是,政策保留了,只是搞掉了桑弘羊的政治勢力),從對立方變成服從方。 3.腐儒誤國,空談誤國,理想主義誤國。還有從立場看,明顯賢良文學口中的民指的是資產階級,不是無產階級,說白了就是毛主席說的知識分子的階級性天然傾向於資產階級,維護本階級的利益,也類似宋明時期的文官集團,滿腦子都是家族利益,哪有什麼國家利益。所以,以古鑑今,嚴防資產階級立場表述和屁股坐歪的文人、知識分子。
之前我還不瞭解鹽鐵論,現在才知《鹽鐵論》是由西漢思想家桓寬整理自公元前81年“鹽鐵會議”記錄,通過對話體呈現了漢昭帝時期兩派大臣圍繞鹽鐵官營、酒類專賣、平準均輸等經濟政策的針鋒辯論,是中國古代首次系統交鋒“國家干預”與“自由市場”兩種治國理念的經典著作。 原著是半萬字以上的文言對話,邏輯縝密但閱讀門檻高。但本書用漫畫呈現,選取核心論點與精彩辯詞,配以插圖和通俗譯註,幫助我們“一看就懂”。 原著中可同時看到儒家“藏富於民”與法家“富國強兵”的全方位論證。 本書漫畫版則對側重經濟政策與義利之辨。 《鹽鐵論》可以說有四大矛盾: • 官營 vs 民營——國家掌控命脈產業與讓市場自由競爭。 • 義利之辨——重義輕利 vs 趨利務實。 • 本末觀——重本抑末 vs 農商並重。 • 強國與富民——以國爲本的強兵策略與藏富於民的富國思路。 我們讀者站在“現代視角”再讀,對比現實經濟政策: • 值得探討“富在術數,不在勞身”對當代創新經濟的啓示。 • 反思“與民爭利”與“政府失靈”在今天公共資源配置中的邊界。 • 將均輸、平準與當代價格調控、儲備調節對照。 • 把鹽鐵官營與今天的菸草、石油等行業管理做歷史回看。 搭配紀錄片《中國通史》第23集“鹽鐵會議”,或讀對比《國富論》中西經濟思想。
鹽鐵是民生日用,更是國家命脈。官營壟斷能集中財力,支撐邊疆戰事、救災濟民,避免富商大賈囤積居奇、操縱市場,讓財富不被少數人壟斷,而賢良文學的吶喊,更是振聾發聵:官營的本質是與民爭利,官府壟斷會導致產品粗劣、價格虛高,最終受苦的是普通百姓,只有放開市場、輕徭薄賦,才能讓民生富足、國家長治久安。
漫畫版的鹽鐵論還是第一次看到。摘出幾句自己有感覺的話作爲分享 善養者不必芻豢也,善供服者不必錦繡也。以己之所有盡事其親,孝之至也。 這句話翻譯成老百姓能懂得意思就是:贍養父母做到盡力而爲就可以,沒必要因爲形式而搞得名不副實。自己累,老人也累,划不來 第二句 此人本枉,以己爲式。此顏異所以誅黜,而狄山死於匈奴也。處其位而非其朝,生乎世而訕其上,終以被戮而喪其軀,此獨誰爲負其累而蒙其殃乎? 中國人有句古話叫做:近朱者赤近墨者黑。 講一個我經歷過的案例 一位同事在打電話,以下是電話內容 “你借我的錢什麼時候還” 對方說:“我在監獄裏,怎麼還你?” “昨晚的酒錢我們說好的是AA,你的那部分我墊付了,什麼時候給我呢?” 對方說:你願意,關我什麼事? 所以,觀察一個人不需要投入大量的時間,根據她接觸的人就可以很方便的知道她是個什麼人。 第三句 說西施之美無益於容,道堯、舜之德無益於治。今文學不言所爲治,而言以治之無功,猶不言耕田之方,美富人之困倉也。 生活中,工作中。我們經常看到有一些人被一些人羨慕的不得了。 案例我就不舉例說明了,大家可以根據自己的經歷找到很多。 最後總結一下 與其羨慕,不如行動, 與其攀比,不如盡力而爲 與其抱怨,不如做好自己
《鹽鐵論:漫畫版》這本書用有趣的漫畫,記錄了公元前81年,漢昭帝徵請郡國賢良、文學六十餘人,詢問民間疾苦,衆人皆請罷止鹽鐵官營、酒榷、均輸,御史大夫桑弘羊提出“此乃安邊境,制四夷,國家大業,不可廢也”。把一場關於國家經濟的辯論講得明明白白。讀罷漫畫書,不僅能學歷史知識,還能學到很多治國理政道理,既適合小朋友讀,也適合我們成年人閱讀和思考。
第一類:邏輯與技術流(高端局) 這一層級主要比拼的是思維的密度、邏輯的閉環以及對概念的掌控力。 1. 切割法 打法解析:當對手把兩個概念捆綁在一起攻擊你時,你精準地將它們切開,瓦解對方的攻勢。 《鹽鐵論》名場面: 背景:賢良文學指責桑弘羊搞鹽鐵官營是“與民爭利”,導致百姓貧困。 桑弘羊的切割:他把“民”切割爲“豪強富商”和“普通百姓”。他辯稱:我打擊的是豪強(防止他們壟斷資源造反),保護的是貧民(通過平準均輸穩定物價)。我不跟奸商爭利,難道讓他們把國家掏空嗎? 《奇葩說》對應: 陳銘:這是陳銘的必殺技。比如在“前任點評APP”那一期,反方攻擊這會侵犯隱私。陳銘直接切割:“工具本身”和“使用工具的人”是兩回事。APP無罪,有罪的是濫用者。瞬間化解了道德指責。 2. 歸謬法 打法解析:順着你的邏輯推導下去,直到得出一個荒謬至極的結論,證明你錯了。 《鹽鐵論》名場面: 背景:桑弘羊主張國家要管控經濟,甚至認爲工商業比農業更能富國(“富在術數,不在勞身”)。 賢良文學的歸謬:如果按照您的說法,只要有權術就能富國,不用種地,那是不是大家都去經商做官,誰來生產糧食?如果國傢什麼都管,連老百姓喫飯睡覺都要收稅嗎?這將導致社會倒退回野蠻狀態。 《奇葩說》對應: 馬薇薇/黃執中:比如辯題“伴侶一心赴死該不該阻止”。反方說“愛是成全”。正方歸謬:如果愛就是成全他去死,那抑鬱症患者想跳樓,你是不是還得幫他買張站票快點去?把“成全”推向極端,就變成了“謀殺”。 3. 價值升維 / 重新定義 打法解析:跳出具體利益得失的爭論,將話題上升到哲學、倫理或普世價值的高度,進行降維打擊。 《鹽鐵論》名場面: 背景:雙方爭論是否要對匈奴開戰。桑弘羊談的是軍費、邊防安全(現實層面)。 賢良文學的升維:他們不談錢,談“王道”與“霸道”。他們認爲,真正的大國應該靠德行感化四方(修文德以來之),靠殺戮和金錢維持的和平是羞恥的。直接把桑弘羊的“務實”貶低爲“格局太小”。 《奇葩說》對應: 蔡康永/邱晨:討論“要不要給走投有路的人捐款”。邱晨不聊錢,聊“善良的成本”。她說這不是錢的問題,是我們是否願意爲了維護內心的正義而支付代價。瞬間讓觀衆覺得如果不捐款就是道德瑕疵。 4. 數據實證與場景重構 打法解析:用冷冰冰的數據或極具畫面感的場景來衝擊對方。 《鹽鐵論》名場面: 桑弘羊(數據派):列舉具體的財政赤字、邊防開支、水利費用,質問儒生:“不給錢,仗怎麼打?堤壩誰來修?” 賢良文學(場景派):描述民間疾苦,“老母垂泣,室婦悲恨”,描述官營鐵器質量差,“割草不痛,耕田即斷”,讓皇帝產生共情。 《奇葩說》對應: 薛兆豐 vs 傅首爾:薛兆豐永遠是桑弘羊的角色,講邊際效應、講供需關係;傅首爾永遠是賢良文學的角色,講“我在菜市場看到的……”,講具體的生活痛點。 第二類:情緒與流氓流(撕逼局) 當邏輯講不過,或者爲了徹底擊垮對手氣勢時,就會使用這些手段。 5. 人身攻擊與身份羞辱 打法解析:不回應觀點,直接攻擊對手的身份、外貌、地位,暗示其“不配”說話。 《鹽鐵論》名場面: 桑弘羊的傲慢:作爲高官,他看不起來自底層的儒生。他罵他們是“鄙儒”(鄉巴佬),嘲諷他們“衣冠弊陋”(穿得破破爛爛),說他們像喝醉了酒一樣瘋言瘋語,根本不懂國家大事。 《奇葩說》對應: 李佳芮 vs 傑瑞:李佳芮在辯論中直接攻擊傑瑞:“你個大老爺們兒……你真給東北老爺們丟人,呸!”這種拋開邏輯直接進行性別和地域羞辱的做法,與桑弘羊罵儒生如出一轍。 宋丹丹:攻擊辯手毛冬,“我不喜歡你,也不喜歡你爸爸”,倚老賣老的長輩式打壓。 6. 扣帽子與動機揣測 打法解析:質疑對手的用心,給對方貼上“反動”、“虛僞”、“洗地”的標籤。 《鹽鐵論》名場面: 桑弘羊的誅心:他指責賢良文學表面上滿口仁義,實際上是“飾虛言以亂實”,是想恢復舊的分封制,是爲了地方豪強的私利,甚至是想動搖中央集權。 《奇葩說》對應: 網絡暴力/粉絲互撕:比如楊奇函揭露邱晨立場問題後,被對方粉絲攻擊是“告密者”、“漢奸”。這種不再討論辯題,而是直接攻擊對方政治立場或道德動機的做法,就是典型的“扣帽子”。 7. 恐嚇與威脅 打法解析:利用權力不對等,暗示對手會有生命危險或嚴重後果。 《鹽鐵論》名場面: 桑弘羊的死亡威脅:辯論急眼了,桑弘羊直接引用歷史典故嚇唬儒生:“以前淮南王謀反,手下的儒生都被殺光了。你們現在亂說話,小心像晁錯那樣被斬首在東市!”這就是赤裸裸的“訴諸武力”。 《奇葩說》對應: 職場PUA/導師施壓:雖然節目裏很少明着殺人,但經常有導師或強勢辯手對弱勢選手說:“如果你堅持這個觀點,你在社會上會混不下去的”、“你會被時代拋棄的”。這是一種溫和版的生存威脅。 ️ 第三類:場外手段(掀桌子) 這已經不屬於辯論技巧,而是權力的遊戲。 8. 訴諸權威與政治清洗 打法解析:我不跟你講道理,我直接用規則制定者的身份或者暴力手段讓你消失。 《鹽鐵論》名場面: 結局:雖然會議上賢良文學看似吵贏了(霍光采納了部分意見),但幾年後,隨着政治鬥爭激化,桑弘羊被殺,參與會議的許多儒生也被邊緣化或清洗。誰掌握了刀把子,誰就掌握了最終的“真理”。 《奇葩說》對應: 剪輯權與賽制黑幕:觀衆常詬病的“惡意剪輯”或“保送皇族”。無論你在場上說得再好,如果不符合節目組的劇本或流量需求,鏡頭一切,你就是一個笑話。這是現代媒體權力對辯論結果的操控。
一、義利觀(治國靠義還是靠利) 賢良文學:引“君子喻於義,小人喻於利”,認爲國家不能“示以利”。鹽鐵官營就是朝廷帶頭逐利,上行下效,民風從敦厚變貪鄙,教化就廢了。治國之本在仁義教化,不在聚財;寧可慢一點,不能讓國家變成最大的商人。 桑弘羊:人性本趨利,“天下熙熙皆爲利來”是實情,不能拿道德理想掩蓋財政缺口。國家講“義”也得有錢辦事——邊軍要喂、黃河要修、災要賑,不理財只談仁政是空話。官營取利正是“民不益賦而國用饒”,利中用義,不是棄義。 二、本末之辨(農爲本,商爲末?) 賢良文學:堅執“重本抑末”。農業是天下之本,工商是末業;百姓棄農逐商,田地荒蕪、糧食不穩,且經商逐利敗壞淳樸風氣。官營鹽鐵等於鼓勵大家盯住工商之利,背本趨末,國基就鬆了。應勸農務本、開放山澤給百姓自爲。 桑弘羊:本末並重,不抑商。各地物產不同,不通商則有餘者賤、不足者貴;工商流通恰恰反哺農業(好鐵器、好農具靠工)。富在術數不在力耕,國家調控工商業不是害農,是通有無、穩物價、助邊防。 三、鹽鐵官營本身(該不該國營) 賢良文學:要罷。官營鐵器“多苦惡”、規格不合土性,農民用不上還得強買;鹽價被抬高;官吏借官營之名攤派勞役、中飽私囊。國家“與民爭利”,把本可養民的山澤之利收進官府,是小民貧、吏胥肥。 桑弘羊:不能罷。鹽鐵是剛需又是戰略物資,放給民間必被豪強富商壟斷,反過來盤剝農民、積累財力對抗中央。官營收入直接填邊防和賑災的窟窿;地方執行出弊病是“吏治”問題,不是制度問題,靠監管整頓,不能因噎廢食。 四、均輸、平準、酒榷(國家要不要管流通與專賣) 賢良文學:均輸平準到了郡縣就成強買強賣、低價收高價拋,跟奸商沒兩樣;酒榷連日常飲料都壟斷,純粹與民爭利。主張“關市譏而不徵”,放開民間貿易,政府只收常稅。 桑弘羊:均輸是把地方貢品改折成物資統調,平準是政府在價賤時收、價貴時放,本意是“萬物不得騰踊”、打掉大賈囤積居奇的空間。酒榷、均輸都是不開加稅口子卻能進錢的工具,廢了府庫就空,邊費無着。 五、對匈奴與邊防(打還是和) 賢良文學:反對長年用兵。匈奴可以德懷、可以復和親,戰爭勞民轉輸、士卒死傷,民間疾苦大半由此來。與其花錢養兵,不如省下錢寬政惠民,邊患自然緩。 桑弘羊:匈奴背信,和親換來的只是暫時不犯邊;不備則侵盜不止,備之則須錢。鹽鐵均輸之入正是“佐助邊費”的本錢,罷官營=撤邊防。蠻夷畏威不懷德,強兵固塞是保中原百姓的前提,不是奢侈之舉。 六、豪強與集權(財富分散還是集中) 賢良文學:“王者不畜聚,下藏於民”。財富散在百姓手裏纔是穩;國家把利全攥住,只能養出一批酷吏和近幸,豪強沒壓住,小民先被榨乾。 桑弘羊:不國營,豪強“專山澤之饒”會更肥,最後“匹夫富埒天子”,地方尾大不掉。國家壟斷關鍵利源,恰恰是削豪強、強中央、防兼併的抓手;民富要先有國權撐着,否則富的是賈人不是農人。 七、治道:王道還是霸道(教化爲先,還是法術爲先) 賢良文學:歸到“王道”——輕徭薄賦、興太學、正風俗,君身正則民自正;嚴刑聚斂是霸術,短效長禍。 桑弘羊:歸到“霸術中的實務主義”——富國強兵靠制度設計不靠說教,商鞅式“峭法盛刑”能止奸,管仲式通工商能富強;王道空談救不了昭帝初年的財政爛攤子。
世界讀書日讀《鹽鐵論》,很有紀念意義啊。這本漫畫書把60卷的《鹽鐵論》濃縮成190頁圖文並茂的內容,雖然內容不全,但對於我來說足以瞭解其概括,適合快速閱讀。還是值得推薦的。 花了1個多小時的時間,看了一場兩千年以前的會議紀要,相當於看了法家和儒家的辯論會,哈哈,蠻有意思的。 以現代視角看當年,很容易做出自己的判斷,不光是我們具有上帝視角,更重要的是,他們辯論的觀點經過2000多年的驗證,大多已成爲我們現代人的共識,這就是文明發展的價值所在吧,也是學習歷史的意義吧。 雖然我不是從政之人,但多一個增加一個知識點也是很有必要的。也算圓了2024.04.17那天想看《鹽鐵論》的心願吧。 ——2026.04.23隨記 讀書筆記摘錄: 一、《鹽鐵論》核心: 《鹽鐵論》記錄了西漢時期關於國家政策的辯論,其最核心且影響深遠的三個觀點分別是義利之辯、本末之辯和貧富之辯。 這場辯論主要在代表政府的御史大夫桑弘羊與代表民間的賢良文學之間展開,體現了儒家與法家治國理念的根本分歧。 二、《鹽鐵論》金句摘錄: 1、富在術數,不在勞身。利在勢局,不在力耕。(真正的富足,不是靠蠻力,而是靠頭腦和遠見。) 財富源於方法與計算,而非僅靠身體勞累。 利益關鍵在於形勢與格局,而非僅靠辛勤耕種。 2、明者因時而變,知者隨事而制。 聰明的人會根據時勢不同而變化, 智慧的人會隨當世情況而制定措施。 3、善爲人者,能自爲者也,善治人者,能自治者也。 善於爲他人辦事的人,也能爲自己辦好事;善於管理他人的人,也能管理好自己。 4、玉屑滿篋,不爲有寶;詩書負笈。不爲有道。(知識在於運用,非堆砌之物) 玉屑滿篋: 箱子裏裝滿碎玉,不算真正擁有寶物,因玉屑未成器,無實際價值 。 詩書負笈: 揹着滿箱詩書,不等於掌握治國之道,因知識未內化爲智慧 。 深層邏輯~ 重質輕量: 真正的財富和智慧不在於數量堆積,而在於能否轉化爲實際效用 。 知行合一: 讀書需深入鑽研並應用,否則只是形式主義 。 5、說西施之美無益於容,道堯舜之德無益於治。(空談誤國,實幹興邦。若不能讓自己有所改變,多說則無益。) 說西施是如何美不能對自己的容貌有幫助,談堯舜的德政如何好不能對當下國家的治理有幫助。 心中仰慕不能只是嘴上說說而已,要見實效必須落實在行動上。 6、關於孝養: 善養者不必芻豢也,善供服者不必錦繡也。自己之所有盡事其親,孝之至也。 與其禮有餘而養不足,寧養有餘而禮不足(這句話我不認同,禮、養皆足才爲孝)。 7、國病聚不足即政怠,人病聚不足則身危。 “聚不足”(財富分配不均、民生睏乏)是國家和個人危機的根源。 8、功積於無用,財盡於不急。 功夫積累在無用之事上,財物耗盡在不急之務上。 將精力、財力用在非必要的事情上,必然導致虛耗。 9、蓋橈枉者以直,救文者以質。 主張用簡單、根本的原則(直、質)來糾正複雜、扭曲的現實(枉、文)。 10、慈母有敗子。小不忍也;嚴家無悍虜,篤責急也。
不懂這個版本的書怎麼就被評爲了“神作”?它也沒有什麼特色啊,名爲漫畫,只是畫了幾個人物頭像而已,聊勝於無。實際上還是文字版,字號又小,看着也費勁。除了原文和翻譯,就啥也沒有了。也沒有註釋,沒有背景介紹,沒有評論。怎麼就是神作了呢,
漫畫版通過生動畫面呈現原著內容,降低理解門檻。將經濟辯論轉化爲趣味故事,幫助孩子們理解財富管理智慧。 本書講的是西漢時期一部重要的政論著作,記錄了漢昭帝時期(公元前81年)一場關於國家經濟政策的公開辯論。 《鹽鐵論》不僅是西漢經濟政策的縮影,更是一部探討國家治理哲學的經典,其思想內核至今值得深思。