榮格自傳：回憶·夢·思考（榮格作品集）

成爲自己的過程是漫長而痛苦的，因爲我們終其一生都在對抗那個被外界塑造的自己。榮格窮盡畢生精力去挖掘潛意識的深淵，他從不避諱內心的黑暗與分裂，反而將其視爲通向完整的必經之路。他告訴我們，認識自我並非是爲了變得完美，而是爲了接納真實的全部。在那段與弗洛伊德決裂的孤寂歲月裏，他選擇向內探尋，最終證明了唯有直面靈魂的破碎，才能在混沌中找到屬於自己的那束光。

若不是讀過一些二手著作，真不一定能看懂榮格自傳。 謝謝榮格，讓我離600號又遠了一段。

這版翻譯很一般，語病偏多，不利於理解。 榮格的很多理論本身因其不可證僞性而缺乏說服力，而他本人的論證語言又不能彌補這一缺點，以至於，我認爲很難說服他人。舉個例子：他聲稱自己小時候摔下了樓梯，還曾經差點掉下瀑布橋，【這些事指明瞭潛意識中自殺的衝動】。我個人是覺得，這太牽強附會了。文中表現出的神祕主義傾向非常明顯，這部分理論高度依賴神話、宗教等已有的文化符號，但問題是這些意象的象徵意義是建立在其文化背景上的，一旦脫離這個背景，它們就成了空殼，只剩下表面的象徵，沒有實際的作用。換句話說，對於不瞭解這些相關文化的讀者而言，本書一半的內容都像是一個神棍的自言自語（榮格對不起，人格類型、集體無意識、投射機制等理論還是比較權威的）。 巧合的是，榮格以一二人格來表達自己內心的矛盾的方式還真與我慣用的方式相吻合，這是一種常伴的狀態，並不是遇到選擇的時候纔出現。並且他的兩個人格各自的主導定位與對另一個人格的看法真的讓我共鳴。

翻譯的版本，彆扭。即便如此，不難看出，榮格確實有東西。

看不下去了、我強迫自己看到一半，已經極限了。 我是一個相信科學的人。 老爺子的虛幻回憶不適合我。