易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
歡迎加入(故事羣島) 封面

歡迎加入(故事羣島)

[阿根廷]薩曼塔·施維伯林 著 劉詩予 譯

1690人在讀
9404字總字數
¥9.9定價

內容簡介

一個看似富足、井然有序的郊區清晨,一位母親在湖底爲自己繫上石塊,又在遲疑之間鬆開繩結,重回岸上。 她照常做午飯、接女兒、照看學校借養的兔子“桶桶”,身體回到了家庭,意識卻仍懸浮在水中——像氣味,像纏在頭髮裏的水藻,滲進每一寸日常的縫隙。 兔子意外逃走,那位早已讓人忌憚的鄰居突然出現在街角。他抓着兔子的耳朵走來,眼神卻落在她身上,平靜地說出一句話,把她藏在水底的祕密拉到了正午的陽光下。 施維伯林以冷峻、精準的筆觸剖開郊區生活的表面,寫下母職、罪疚與生存本能如何纏成一條隱祕的繩索,把一個想離開的女人,緊緊繫在世界這一側。

讀者書評

★★★★★

《歡迎加入》是反寫的《海的女兒》。 美人魚想上岸,得到愛與靈魂;而她繫上石塊,走向湖底,試圖逃離。 無人知曉嗎? 鄰居遞來那隻逃跑的兔子時,也撈起湖底的祕密,他凝視母親——你已經被看見了,你還能假裝正常嗎? 鄰居承擔了和“海巫”一樣的功能,提供交易、揭示代價、凝視並放大隱祕的慾望。海巫締造“犧牲”,而鄰居締造的是更深層的“罪疚”和無法逃脫的共犯關係,以及曖昧不清的交換,甚至都不知道在交易什麼。 湖不是海。 湖有岸,有社區鄰居,有每天要接的女兒、有房子,“房子又把我們吸進房間,放出來,又收回去,輪番重複”。沉入湖底不是犧牲與企盼,只是“不完全形態”的拋屍。在“自己”的領地裏,被“自己”的水淹死。 ——什麼纔是“自己的”? 她鬆開繩結,溼漉漉上了岸,怕是連自殺都逃不出這個社區。 湖是母親的浴缸。 泡在裏面,泡到朽爛了,還得起來做飯。 這纔是“歡迎加入”的真正含義:歡迎加入這場無法掙脫的日常;歡迎加入〖精神想要逃離〗與〖職責無法離開〗的永恆懸置;歡迎加入〖囚徒-獄卒〗一體兩面的牢籠。

★★★★★

作者功力深厚,9千多字就講了一個很棒的故事。有點《革命之路》的意思,只不過結局不同,內容也陰暗很多。 文字和情感非常細膩動人,加上譯者水平很高,讓身爲男性的我也能夠共情:像海綿一樣多孔、能把人吸進房間的房子,用“他”代指丈夫,對菜刀的恐懼,象徵着生命、活力和激情的兔子,從湖底回到現實後無事發生的荒誕,都讓我能夠代入到女主深陷家庭主婦生活的絕望。 精神已死,歡迎加入湖底的現實。

★★★★★

一場自殺未遂自我內心拖帶肉體迴歸日常的錯位寫實,軀體按部就班,靈魂早已出竅,無聲的絕望比精神痛苦隱忍更窒息可怕。

★★★★★

光鮮規整的郊區日常之下,是一顆瀕臨破碎又強撐迴歸的女性靈魂。文字細膩又剋制,水底未說出口的絕望、日常縫隙裏的隱祕煎熬,在平靜敘事裏層層翻湧,把完美生活外殼下的窒息感寫得刺骨又動人。

★★★★★

快樂的中產家庭看來光鮮,無奈絕望的主婦選擇死亡又在生死之間掙扎。經歷過磨難的鄰居和她的短暫相處和關於負罪感的對話,對主婦內心的細膩描寫,使這篇短文有了厚重感。

★★★★★

關於“歡迎加入”,我想我有些不同的看法。 通篇文字很細膩,寥寥幾筆就能讓人感受到那股絕望和無助。女人緊緊抓住的不是落地窗,也不是男人的答案,而是“生的希望”。在現實和精神的落差中掙扎,然後選擇活下去,這是最偉大的事。 打獵的男人有種誘導的意味兒:我靠着罪疚感活下去,你也必須這樣。於是女人決定這樣做,但隨後,她放棄了——兔子的眼睛是平靜的,而生命是鮮活的,她用手按着自己的心臟:我還活着。 所以我在想,是否這可以看作:女人拒絕了“以罪疚感找到價值”的生存觀。精神已死,嚮往已被淹沒,但血液在流動,心跳不止息,現實要繼續,我們還要活下去。 要麼找到新的意義,要麼在湖水裏腐爛——我更傾向於結尾那抹“平靜”。一種重獲新生、開始嘗試面對生活的勇氣。 或許對於女人而言,活着,就是加入這個殘酷的世界,不斷按着自己的心臟提醒:我還活着。

★☆☆☆☆

個人理解。整個故事是女主瀕死前的“意識閃回”,腦補了自己重新爬回岸上,再活一回的“想象”。 一是怕自殺行爲被家人得知,不知如何解釋交代,說明女人連自殺都存在自我否定,顯然對逃離禁錮她的這個家也缺乏勇氣;二是她自認爲“重生”後的家庭生活和她的家人會有改變,但事實是她能夠腦補出來的場景、生活狀態,依然和落水前一樣。這促使她深夜扒在窗框想要再一次“赴死”。 而那個鄰居,則是她內心對立面的體現。鄰居要她堅持住,是在問她爲什麼要用自殺的方式逃離,換一種活法不行嗎?這也是她的自問!但很顯然從女兒懷裏拿走叫桶桶的兔子想要殺掉,想要用負罪感充當支撐自己換一種活法的勇氣,她做不到。結局就是做不到衝破固有的束縛只能悄無聲息的去死。 能讀,我也覺得不行,我討厭這種意識流。🫪

★★★★★

讀完兩天了,想一想還是記錄下來,很喜歡這位阿根廷作家。一個母親,在自己腰間繫上石塊沉入湖底,又在遲疑間鬆開繩結重返岸上。回到家後如往常一般,做午飯,照顧女兒,與丈夫進行非必要不可的令她厭煩的對話,但湖水一刻不停地在召喚她,召喚她完成一次真正的沉沒,直到鄰居的出現。鄰居的出現代表了母親內心扭曲的罪疚毫無懸念地壓倒了她的主體性,所以她逃回了家。可是她根本沒有成功的逃離,因為她思考的重點從“要不要死”轉為“撐不撐得住”。讀到這兒我真想替她把她的罪疚全部殺死,別折磨她了,好嗎?她回了家,按照鄰居教給她的那樣製造能把她留在這個世界上的痛苦,她抓起女兒的兔子舉起了刀,可是兔子並沒有因為她的動作而失去平靜,在平靜僵持中她重新感受到了生命。

★★★★★

有一種”我讀懂了又好像沒有讀懂”的感覺。 讀懂了“媽媽”這個身份下的無助與無奈,沒讀懂的是“鄰居”。他所表達的話,他給小動物剝皮,所謂的有痛苦才能留在人間,我都不是太理解。我真的是一個思想深度不夠的人。

★★★★★

一個人可以被毀滅,但不能被打敗。身體回到家庭瑣事,意識卻仍懸浮於深水,那是屬於自我的最後一塊自留地。母職的重負與生存的本能絞成繩索,將人死死系在世界的這一側,連呼吸都帶着罪疚的重量。直到某個尋常正午,祕密被攤開在陽光下,才發覺緊繃的弦或許並非只能斷裂,也能鬆弛。原來撐住下限的不是堅韌,而是那些拽住衣角的微小羈絆,讓人在瀕臨消失的瞬間,選擇重回岸上。

書籍信息

作者[阿根廷]薩曼塔·施維伯林 著 劉詩予 譯
出版時間2026-05-21
分類文學-經典作品
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數5