易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
靈魂的肉身 封面

靈魂的肉身

[俄]柳德米拉·烏利茨卡婭

2108人在讀
7.7萬字總字數
¥46.99定價

有聲書與視頻解讀 YouTube視頻解讀 1

內容簡介

十一篇故事,簡潔而出人意料,描繪生活的邊緣,追溯微妙的靈魂肌理。 在這些故事裏,主人公無一例外地站在生命那道最隱祕的邊界上:自我與他者的邊界,記憶與遺忘的邊界,肉身與靈魂的邊界,存在與虛無的邊界。烏利茨卡婭用沉靜、慈悲的筆觸,以驚人的細膩捕捉那些臨界時刻的震顫。 當肉身行將消逝,靈魂何以棲居?當記憶散落,自我何處安放?故事裏的人物,正用其最私密、最無聲的邊界對話,回答着這些關於存在本身的永恆疑問。

讀者書評

★★★★★

前段時間在pdd準備買《靈魂的肉身》的紙質書,坐在旁邊的師弟湊過來還說道,猶豫啥,你就是個大讀梟,當然要經常進點讀品讀一讀。我還沒來得及打敗拖延症,微信讀書就先把讀品盛了上來以饗我,我對誘惑從不抵抗。 “當日子過得十全十美時,衰老就降臨了。”爲了避免人類在無聊中衰老和死去,於是生活給我們創造了故事,書籍是靈魂的肉身。好的短篇故事像是一張剪影,既有自足性,又有分形性,在未知的緊張與喜悅中安放生活的無常。 最愛《阿瓦》一篇。這本短篇小說集讀起來自然又平靜,自然並不意味着簡單,而是將國家意志、社會變遷、民族差異與飛來橫禍等等巧妙融入個人生活中——它們本就存在於個人生活中——形成一種迷人且恰到好處的豐富,語言有着契訶夫所要求的剋制與簡潔,也保留着熱愛自然且有能力書寫自然的傳統,點綴其間的超現實成分更是增添了許多朦朧,俄國作家真是迷人。哦!我親愛的安東先生!我還沒有讀完您那些可愛的書信呢! By the way,作者的名字既讓我想到《如果我們無法以光速前行》裏的柳德米拉行星,又讓我想到寫下《多謝不閱》的狡黠地像狐狸一樣的烏格雷西奇。正如《紫顏色》裏的薩格一樣,我愛她飽經風霜,擅長做自己也擅長幫助別人做自己,這些偉大的女性引領我們上升,開啓我們許多智慧大門。 並非bg的m:林肯公園《The Emptiness Machine》&Florence+The Machine《King》&Wolf Alice《Space & Time》——三位女主唱太有魅力了!美且颯,機器姐的《King》live簡直可以是神臨凡塵。小破站有個視頻形容機器姐:God is a Witch,巧合的是,《靈魂的肉身》這本書的第一篇和最後一篇都有神奇的女巫出現,形成一種不可言說的“偶遇”大回環,關於存在與死亡,關於記憶與遺忘,關於靈魂與肉身。 ——如果給靈魂塑造肉身,搖滾一定是骨髓的一部分。不知道爲什麼,搖滾雖然聽起來是暴力的,傳到靈魂上卻是極盡溫柔的,就像細膩光滑的手指輕柔地撫摸鵝卵石,兩相愉悅。(可惡,我怎麼寫不出來這樣性感的文字:前廳裏一片昏暗。“請允許我……”他跟在她身後,邁入了門口的潮溼和昏暗之中。) 天津最近雨格外格外多,彷彿回到南方,迴歸故鄉。極端對流天氣,冰雹暴雨狂風齊上陣,一個小時降溫十度,窗外的風比空調可舒服多了,這兩天真是適合讀書聽歌和散步的好日子。我看見—— 有人騎着自行車被伴侶一把推出去一溜煙飛了好遠,有人帶着鴨舌帽比劃着帥氣的手勢喊着yeah,與她們或擦肩而過或淺淺遙望,十分美好,“……正值姍姍來遲的五月,天氣更像是四月。太平間門口幾株不起眼的樹剛剛長滿了嫩葉。”——我們擁有過曾短暫相交的Parallel Night(《We Are All Trying Here》即《努力克服自卑的我們》主題曲),無窮遠,無限近。 惜乎!如此清爽的夏日雨後夜晚,曾不能以一瞬。且以美酒解此憂,華潤轉售的Ole黃油風味啤酒十分美味,這液體冰淇淋的香醇口感,自然也是靈魂的一部分肉身。毫無底氣地申明:我不好酒,不會發展成“俄羅斯式酗酒”的! 2026年6月6日週六 (據說這叫四重六,想出這名字的老六真六) 音樂番外—— 《Love It If We Made It》 今天認識了一個瘋狂、自由、深情的靈魂: 英國另類獨立樂隊The 1975(瘋狂愛上!) 控訴是一種態度: “Modernity has failed us, And I'd love it if we made it, Yes I'd love it if we made it, (嘶吼!!!)” The 1975第二彈:《Somebody Else》 胴體,胴體,它們的靈魂在哪裏…… ——柳德米拉·烏利茨卡婭《靈魂的肉身》 (在俄語中,“胴體”和“靈魂”兩個詞的發音十分相似。“她是一個對文字頗爲敏感的姑娘,中學最後幾年裏一直在報考文學系還是生物學系之間猶豫不決。”) “Oh I don't want your body” “Get someone you love? Get someone you need? F**k that, get money, I can't give you my soul, 'Cause we're never alone” ——“這時響起了一陣新的聲音,是擊打的鏗鏘聲和一種噝噝聲。”——邊閱讀文字邊聽The 1975,只覺得文字在瘋狂扭動自己的胴體並引吭高歌,我聽不出悲歡。 “You're intertwining your soul with somebody else” ——“她用鑷子麻利地夾起研究對象,動作靈巧地剪斷固定它的柔軟韌帶,把它放到盛着福爾馬林的小罐子裏。兩個小時後,罐子滿了。” “I'm looking through you” ——“熱尼婭踩着車間地面上臭氣襲人、沒過腳踝的污泥,腳下發出吧唧吧唧的聲音。” “熱尼婭再也沒喫過肉,不知怎麼的也沒能當成生物學家。” 縫合文字與歌詞倒是一個有趣且無用的癖好。

★★★★★

烏利茨卡婭:跳過俄國文學裏的寒冬,寫春天。 如果要用一個節氣來形容俄國文學,我覺得是大雪,冰天雪地,夜闌無垠,此刻的黑與冷沒有邊際,明日也不會來。 但是烏利茨卡婭又讓我覺得,或許俄國文學也有秋季,還是初秋,季節仍在流轉,花草等待結果,冬日也仍待遐想。 她筆下的角色們,大多在經歷着人生的轉折期, 突發事件帶來的凝神瞬間,意識到從此人生會開始不一樣了。 或脫軌、或衰老,或逝去,正如其中一篇的開頭,“當日子過得十全十美時,衰老就降臨了。” 但烏利茨卡婭從不順勢寫寒冬,她會跳過這個季節,寫下一個春天。 人物總是在交界處遊走,常在劍走偏鋒中懷揣着冥冥中的宿命感,行到既定的終點時,卻發現人生纔剛開始,故事都帶着“原來還可以這樣”的開闊。 幾乎所有的短篇都帶着這種奇異的希望。 穆夏,戀人逝世後,大小事都無法自己做決定的不適感,令她毅然決然地選擇換回戀人。 亞歷薩,想要將自己的逝世託付給他人,卻意外被託付了一個生命。(非常喜歡的一篇,多重反轉,自然可親,多老都不配說:人生就這樣了。) 薇拉,爲女兒謀劃的丈夫,也是充滿了諷刺意味。 索尼婭,在丈夫離開後,喫下的蘋果將她孵化成了蘋果卷葉蛾,去到一個輕盈愉悅的地方。雖然這個設定和《決心》(東來)一樣,都是女人在剝離了功能之後方可談自由的處境,但是她們都好美,不管什麼時候開始,追逐自由都不會晚。 山景中的人,也是我很喜歡的一篇,簡單不復雜的講述,亦是一種源於心境上的自由逃逸,當他融入景中,邊框也沒有了,喜歡這樣的童話般的消失。 阿瓦,世代相傳的阿貝貝,承載了豐富的情感,找到機會“化形”,去愛與被愛。 阿甘篇的觀察中,有一句話可以總結烏利茨卡婭的故事們,“彷彿有幾種疾病在尚且活着的軀體中開展競賽,而且獲勝的並不是最嚴重的。” 軀體是這樣,人生也是這樣,我們時常帶着悲觀失望去預判,但真正收拾我們的從不會是那件早早做好準備的事情。

★★★★★

“當日子過得十全十美時,衰老就降臨了。”柳德米拉這句話對我來說有着特別的魅力,它同時帶給我兩個意向:一是一個人登頂人生的巔峯之後從此走的每一步都是下坡路;二是人生的舞臺謝幕之後寂靜和孤獨將取代熱鬧和陪伴統治一切。然而,在柳德米拉的話語當中除卻薄涼之外還有一份難能可貴的淡然接受。是愛時,不怕將來的有所失、有所損。更是不怕一無所有,可以昂頭挺胸活下去的自然。這也是這本書帶給我的整體感受。

★★★★★

在肉身將熄處, 看靈魂的微光。

★★★★★

非常喜歡,感覺,很久沒讀過如此個性鮮明的故事了

★★★★★

暑假的三本書只看完了一本輕,撒旦探戈等寒假再啃一啃吧。 關於開學綜合症 一晃二十幾天的假期還沒來得及回味就滑走了,前後忙忙碌碌也不是一無所獲,上班第六年的開端,因爲習慣繁忙而告別了開學綜合症,想來平靜又有點滑稽。 關於凌亂的戒斷期 二十八天的暑假幾乎沒有浪費一天,每一個能自己支配的日子都太珍貴,馬不停蹄去見了山,看了海,還覺不夠,拿現場和笑話溜縫。朋友們在戒斷旅行,我也覺得難受,卻一下不知道該從哪裏開始戒斷。離開我聲稱熱愛它沉寂厚重的大山,我沒有哭,離開夜晚只聽得到海浪樂此不疲湧上沙灘的海邊,我沒有哭,萬人體育場的羣體效應中,我只感覺到興奮和幸福。但想到明天開始不知何時才能迎來的第一個休息日,眼眶被眼淚憋得有點酸澀,疼疼的。我捨不得的,是百分之一百的自由,載體是什麼,沒有大所謂。 關於奧德賽 哪有那麼多人生的奧德賽時期,沒有奧德修斯故事的神性和跌宕,又何必跟風賦予它神話的魅力,不過是不知何時才能結束的迷茫,但我厭惡迷茫中無措,抓住我能看到的一切,會很狼狽,但也給我敢於提起腳步又落下的安全感。 關於這本身 我長久地凝望成片的大山 怪石 草原和白雲,不覺間眼前的大小都失了常態,我們的車在急速縮小,時而又驟然變輕,似在飄飛,我不知道數個小時的車程究竟多漫長,我只覺掉入了感受的黑洞,我的精神好似失了重,沒有目的,也了無期待,思緒也一身輕鬆地飛了出去,無憂無慮,無牽也無掛。我愛無人區一天的無信號,我知道這是世界最古老的原住民給新來的客人恩賜的禮物。一直在追尋自我和主體的我,此刻像一個貪圖安逸的異鄉人,我想用力揉進自然的懷抱,也想悄無聲息地躲進自然的角落,把情緒感受和山野草木拿到一起,然後一起被遺忘。 寫到這裏,我不知該從何而起的戒斷已經有了來源,我留戀的一切都有着比過去強太多的感受,這感受清清楚楚來自我的心臟,我永遠無法和自己感受世界的方式真正say goodbye。 矯情的話不寫下來,情緒也會不具象,分辨不到悲傷的來源,低沉和苦澀會像薄霧籠罩着就是不肯散去。 這是沒有必要讓別人看到的話,也是不想有人看到的話,我的見不得人的情緒們,還是委屈你們先在這裏喘口氣吧。 2026.8.24 如果要等看到死亡才原諒,那起初的敵意究竟意義何在?還是釋然嗎,但我想那不是真正的理解

★★★★★

我挺喜歡這本書中的幾個故事的,比如說本來想要藥的人,正準備自殺,讓對方讓拿着可以讓自己死掉的藥。結果沒想到那個人手捧着風信子,出車禍了,而後她有了一個孫女……之後得照顧孩子,這個讓我感覺有些意味深長……其實說不出來的這本書到底寫了些什麼。 看了記錄想起來還有一個俄羅斯的姑娘,被母親還有繼父要着嫁人,最後丈夫入獄,結果一年之間都毫無聯繫,最後帶着妻子還有女兒……,我想到了俄羅斯的很多社會現象……又一種現實主義和我觀察的事情和作者筆下內容交融的感覺

★★★☆☆

小品嚐: 我還從沒考慮肉身下的靈魂或者被肉身困住的靈魂這兩個可能選項。或許只是藉由一堆組織,記錄一團朦朧的,光源殘存後的記憶體。 悲觀地說關於死亡的坦白,是一個人的世界末日(哪兒一樣的題材見到的)。 完全的終結、朽掉的身體掌控不了逃逸的靈魂。就故事指向的來看:餘波未平波及生前身後事。生前,回到了原始的肉身慾望,減淡的食慾反而對應的是滿溢的幸福;靈魂稍稍的移位也會改變現實生活方式,或靈魂在遊走性慾,算的上是退行嗎。身後,只有關注對方靈魂的人知道。 書中那句“……這片智性的混沌正在邀請她前來,它需要她”,幾乎概括了整本集子的氣質:現實主義題材,與生活保持不近不遠的距離,稍一轉換視角就能注意到。民族與性別的隔閡、宗教裏天使象徵般音樂的腔調… 藉故事講了些靈魂的多重去處:置換,配平,消散化歸。卻無從贖回靈魂。這裏用詞風格跟本書作者擅長的領域一致。 首尾短篇出彩,有種迴環的感受。靈魂的色調單拎出來往後章節看,是從厚重到輕盈的白色。是從執念尋問答案到漸漸淡出。且有幾篇並不是以人類爲中心的。 有豬被剝皮的酮體和蘋果的香消。 最後失語忘詞的圖書管理員在計算機時代找到無際的幸福了。知識宇宙所有人類的靈魂的總和,會是什麼色彩?

★★★★★

帶有魔幻色彩的幾篇都很喜歡,超脫現實,身體長出灰絲,破繭後飛出藍綠色的蝴蝶,有讓人昏昏欲睡的蘋果香氣;遺忘是空白,覆蓋記憶的孤島,藍色閃電劈下,迴歸於智性的混沌。第二個故事《龍與鳳》還可以磕到女同 有些章節可跳過

★★★★★

小說十三篇(含代前言詩歌兩篇)。 我不需要其他人:一曲獻給女性的讚歌。 龍與鳳:同性伴侶扎麗法和穆夏的故事,探討民族仇恨、身份認同、友誼與愛。 亞歷薩購買死亡:亞歷薩求購安眠藥與醫生墜入愛河,醫生意外身亡後亞歷薩選擇撫養醫生的外孫女。 外國女郎:留學蘇聯的庫爾德青年薩利赫與俄羅斯女子利利婭成婚,一番波折後小家庭在英國團聚。 那些……的人,有福了:母親生前翻譯的祈禱文,讓一對關係疏遠的姐妹和解。 沒有一次教訓是吸取了的:探討肉體與靈魂的關係以及生命的終結。 胴體,胴體,它們的靈魂在哪裏:女大學生目睹屠宰車間裏血腥場景,放棄理想。 花草水語:索尼婭離婚後只靠蘋果度日,最後成繭化蝶而去。 兩人一起:年邁的瓦連京病榻上幻現情人古麗婭,達至精神融合。 山景中的人:攝影師託利克罹患肌無力,生命的最後時刻他與壯麗風景合二爲一。 阿瓦:長毛絨玩具狗“阿瓦”傳承四代人70年,毀於火災。 驗屍:法醫科甘屍檢中遭遇謎團,當晚離世,彷彿被死者的音樂領走。 蜿蜒山路:圖書編目學家娜傑日達罹患阿爾茨海默病,最終意識融入知識宇宙。 本書故事旨在證明,靈魂沒有獨立皮囊,它的肉身就是人一輩子所有肉身體驗:疼痛、愛戀、衰老、擁抱、遺憾、寬恕、陪伴、失去。肉身終將腐爛消散,但人與人之間的羈絆會成爲靈魂永久的載體,跨越族羣、性別、生死、遺忘。

書籍信息

作者[俄]柳德米拉·烏利茨卡婭
譯者趙振宇
出版社譯林出版社
出版時間2026-05-01
ISBN9787575312622
分類文學-經典作品
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數17