
[印度]泰戈爾
1928年,《流螢集》首次面世,它源於泰戈爾的中國與日本之行,這部詩集在形式和表現手法上受到了中國絕句和日本俳句的影響,與《飛鳥集》並稱泰戈爾的短詩雙璧。 在行程中,泰戈爾應邀“手書於扇面絹帛上”,因而《流螢集》短小雋永,意境唯美,常以大自然勁舞爲載體表達他對宇宙、對人生的哲學思考,使人讀後心靈得到休憩。本書除《流螢集》外,還增加了泰戈爾詩選豐富讀者閱讀體驗,並附錄詳盡介紹了泰戈爾的人生年譜。
神聖的人啊,讓我們的努力得到認可吧 用你神聖的觸摸之光。 住在我們心裏, 在我們面前保持你偉大的形象。 原諒我們的越界, 教會我們寬恕。 引導我們達成寧靜的堅韌 通過所有的喜怒哀樂, 用愛激勵我們 克服自我的驕傲, 並讓我們對你的奉獻 驅逐一切仇恨。
我是不愛閱讀的人,但翻開《流螢集》,便看見泰戈爾豁達的人生底色,充滿愛意與溫情。他的文字簡潔有力,雖簡短但不失靈動美感,我尤爲愛他筆下描繪的情感與自然。 他享受孤獨,信任愛人,願意將心底最珍貴豐沛的愛意都交付出去,這愛不是赤裸的告白,是將愛意都藏進字句裏的含蓄深情,是譜寫一首首詩歌訴說心意的行動。 而他筆下的自然,鮮活又富有生命力,無論是帶荊棘的花朵、寂靜的星空,還是熾熱的陽光,泰戈爾都賦予它們人的靈魂,它們甘於奉獻,與人產生情感的聯結與共鳴。 遇見此書,收穫歡喜,經歷心靈的洗滌,從容應對往後餘生。
書特別不錯,而且是英漢互譯。 “別讓我的愛成爲負擔,我的朋友,因爲它本身就是回報。” “讓你的愛看見我吧,雖然近在咫尺,親近卻已成障礙。”
泰戈爾的文筆有種淡淡的自清,像海浪中獨有的一抹寧靜