西夏文教程
史金波
331人在讀
19.4萬字總字數
¥128定價
史金波
本教材是西夏語文教學的一部力作。 本書編寫目的是使初學西夏文者，通過系統學習能掌握西夏文的字詞，瞭解西夏語語法，爲翻譯西夏文文獻打好基礎，以達到利用工具書翻譯西夏文文獻的水平。本書是作者集50年西夏文研究、教學的基礎上，吸收國內外專家成果，不斷完善，形成了既成體系又具有學術前沿水平的教科書，具有學術研究的開創性。 本書是一部對西夏文字、語言系統、全面教學的教材，共分15講，首先概括介紹西夏曆史和西夏文文獻，然後着重講解西夏文字構造、西夏語音、詞彙、語法，特別注重難度很大的語法現象的解釋，同時解讀各種類型的西夏文文獻，總結基本翻譯技巧。其中有作者在海量的西夏文文獻中耙疏的大量例字、例詞和例句，爲讀者提供了全面的學習材料。此外，書中還包含了大量的文獻圖版，爲讀者提供了直觀的學習資源。 本書是國內外第一部進行西夏文教學的系統教材。 現存的西夏文獻，內容十分豐富，多方位地反映出西夏社會歷史和文化。但不懂得西夏文，就不能直接利用這些珍貴的文獻。學習西夏文是進行西夏研究最重要的手段。本教材對於沒有西夏文基礎的學員，是一門循序漸進的入門課程；對有一定西夏文基礎的學員，這種系統、科學的教材能夠使之更好地理解和掌握西夏文。本書是將西夏文高深學術研究積累以通俗方式解說、導讀，成爲簡明易學、可較快從事西夏文文獻翻譯的讀本，具有開創性、前沿性和實用性。 本書作爲國內外第一部西夏文教學的系統教材，擔負起了西夏文傳承的歷史使命，對推動西夏學的發展發揮了重要作用。 此教材已譯爲英文於2020年6月由國際著名的博睿（Brill）出版社出版。這是中國西夏學著作首次譯爲外文出版，是對國際西夏學界的重要貢獻。此書2025年獲評中國社會科學院首屆優秀教材獎。
與日韓漢字和喃字等脫胎於漢字的文字不同，西夏文並未借用漢字作爲文字或部首從而減少造字的工作量，而僅借用漢字的字形架構與造字哲學，因此辨識與學習起來極具難度。 西夏文字有點橫豎撇捺彎鉤等偏旁，但以撇捺爲主且文字繁複筆畫在十上下，使漢語母語者乍一看去似是而非，大有滿眼望去都是死字的驚愕之感。 另外，西夏文字表意不表音但又缺少漢字中的象形文字，造字也較爲隨意，缺少明確的偏旁體系，含義相關的字之間有相似性但無規律。對西夏文字瞭解越多，便越感慨漢字造字法的優雅。 西夏語的語法與漢語也多有不同：語序採用主賓謂；表存在的動詞“有”竟十二種之多以表達事物的不同狀態；動詞前有前置詞表達時態和語態；人稱隨主賓與數目而變化，動詞隨之調整。 總體而言，西夏語趣味盎然，但本書更適合作爲簡單科普，而非語言教材。
微信讀書竟是這般神仙APP。
推薦結合智慧樹寧夏大學課程《西夏文入門》使用，也是史金波老師的
貌似是國內目前唯一一本西夏文的教材，不過這種冷門絕學一般人看看前面幾章瞭解一下西夏的概況就夠了……
微信圖書竟然能上架，太牛逼了🤩🤩🤩