
仲躋昆
《敘利亞詩選》爲《“一帶一路”沿線國家經典詩歌文庫》(第一輯)中的其中一冊。本書主要收錄敘利亞從十九世紀到二十世紀上半葉的代表詩人的經典作品。這一時期敘利亞的詩歌作品十分豐富,是阿拉伯文學現代性轉換時期的重要成果之一。本書作爲一部精選詩歌集,編選詳略得當。以現代阿拉伯世界最著名的詩人尼扎爾?格巴尼爲主體,也有其他詩人的代表作,其中還包括曾來我國北京大學任教的馬魯海、奧貝德兩位詩人描寫北京和杭州的詩作。
這本詩集梳理了敘近現代詩歌精華,收錄多位名家詩作,還有詩人描摹京滬風光的篇章。譯本編排精巧,既窺見阿拉伯文學現代化歷程,也架起中敘詩意橋樑,異域詩情溫潤動人。
仲躋坤老先生遺稿,一本未竟之作,留下諸多遺憾……
終於等到仲老師的書了!還記得老師音容笑貌仍在眼前!