
王秀梅譯註
《詩經》是按《風》《雅》《頌》三類編輯的。《風》大多是周代各地的民間歌謠,是三百篇中z富思想意義和藝術價值的篇章,包括《周南》《召南》《邶》《鄘》等十五部分,收詩160篇。《雅》是周人所謂的正聲雅樂,又分《小雅》和《大雅》。《小雅》74篇,大部分是貴族宴享時的樂歌,也有一部分是民間歌謠。《大雅》31篇,是諸侯朝會時的樂歌。《頌》是朝廷和貴族宗廟祭祀的樂歌,又分爲《周頌》《魯頌》和《商頌》。《周頌》31篇,是西周初年祭祀宗廟的舞曲歌辭,產生地在鎬京。《魯頌》4篇,是魯國貴族祭祀宗廟的樂歌,產生地在今山東曲阜。《商頌》5篇,是宋國貴族祭祀其祖先商王的頌歌,產生地在今河南商丘。本書入選的篇目都是歷來公認的名篇,因篇幅所限,只選了102首,爲全書的三分之一。
詩經不容易欣賞,因爲它不易讀!別說理解,誦讀都難!所以,讀賞詩三百,必須仰仗一個清晰簡明的註解版作爲入門!我在瀏覽了上百註釋版本之後,終於又找到一個堪稱目前最好的本子! 它從注音開始,先教讀者誦讀——這是學習韻文的第一步——再以幾句爲單位,用易於翻查的註釋、清晰淺白的語譯作爲輔助,加上題解畫龍點睛,內容介紹循循善誘,帶讀者一點點深入,能夠開始欣賞中國第一部詩集之美!