趙振江
本書是一部普及性的俄羅斯詩歌選集,涉獵面較廣,內容豐富,詩人對所選譯的詩文從內容到形式都力爭移植原作精神,精益求精、致臻完美。 本書收入了上起羅蒙諾索夫下迄日丹諾夫的八十位俄羅斯著名詩人,四百二十四首詩(或長詩片斷)。其中近代部分(十八至十九世紀)二十一名詩人,跨世紀部分即“白銀時代”三十一名詩人,現代部分(二十至二十一世紀)二十八名詩人。大致反映了俄羅斯近三百年的詩歌發展狀況,自永不隕落的太陽普希金升起以來俄羅斯詩歌所取得的輝煌業績。